Reden Lyrics in Finnish by Tokio Hotel
Minibar tarkoittaa 'minibaaria'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se tuo mieleen tietynlaisen tunnelman ja ympäristön, joka on olennainen tässä kappaleessa.
Kappaleessa lauletaan: "Das Licht kommt aus der Minibar" (Valo tulee minibaarista). Tämä lause luo intiimin ja hieman salaperäisen tunnelman hotellihuoneeseen, jossa tapahtumat sijoittuvat. Se ei ole yleinen sana laulujen sanoituksissa, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja ainutlaatuisen.
Tiedätkö sen klassisen tilanteen, kun tarkoitus on vain jutella, mutta asiat karkaavat käsistä? Saksalaisen Tokio Hotelin pop rock -veto Reden tiivistää tämän suoraan ja rehellisen itseironisesti. Kertoja kutsuu vieraan huoneeseensa sanoin "Der Rest geht von allein / In Zimmer vier acht drei" (Loput hoituu itsestään / huoneessa neljäsataakahdeksankymmentäkolme). Koko ulkomaailma suljetaan ulkopuolelle hämärässä hotellihuoneessa, jossa "Das Licht kommt aus der Minibar" (Valo tulee minibaarista). Kertosäkeen toistuva selitys "Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben" (Meidän piti vain puhua / ja nyt makaat tässä / ja minä makaan vieressä) paljastaa heti, miten viattomalle juttutuokiolle lopulta kävi.
Laulu kuvaa samalla hauskasti julkisuuden kaaoksen ja kahdenkeskisen hetken kontrastia. Vaikka oven takana on paniikki ja "Die ganze Welt ruft an" (Koko maailma soittaa), kertoja haluaa unohtaa velvollisuudet ja keskittyä vain huoneessa olevaan ihmiseen: "Ich will mit keiner ausser dir / Reden" (En halua puhua kenenkään muun kuin sinun kanssasi). Huomionarvoinen yksityiskohta on saksan kielen lausahdus "Vor der Tür Alarm" (Oven takana hälytys), jolla viitataan ulkopuolella odottavaan härdelliin ja hälinään. Huoneessa 483 kaikki muu kuitenkin unohtuu, eikä siellä edes odoteta aamua.
