Reden Lyrics in Greek by Tokio Hotel
Η λέξη Minibar σημαίνει «μίνι μπαρ». Είναι μια λέξη που, αν και δεν είναι σπάνια, είναι αρκετά συγκεκριμένη για το περιβάλλον ενός ξενοδοχείου και προσδίδει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στο τραγούδι.
Στο τραγούδι, οι Tokio Hotel τραγουδούν: «Das Licht kommt aus der Minibar» (Το φως έρχεται από το μίνι μπαρ). Αυτή η φράση δημιουργεί μια εικόνα οικειότητας και μυστηρίου, καθώς το μόνο φως στο δωμάτιο προέρχεται από αυτή την πηγή, υποδηλώνοντας μια κρυφή συνάντηση μακριά από τον έξω κόσμο.
Ξέρεις εκείνη τη δικαιολογία που λες όταν θες να δεις κάποιον ιδιωτικά; Το κλασικό «πάμε να μιλήσουμε». Οι Tokio Hotel έφτιαξαν ένα ολόκληρο pop rock κομμάτι πάνω σε αυτό ακριβώς το ψέμα. Όλη η σκηνή εκτυλίσσεται στο δωμάτιο «vier acht drei» (τέσσερα οκτώ τρία), όπου το μόνο φως έρχεται από το μίνι μπαρ. Έξω χτυπούν τηλέφωνα και γίνεται χαμός, αλλά εκείνοι κλείνουν την πόρτα στον κόσμο.
Το καλύτερο σημείο είναι η ειρωνεία του ρεφρέν: «Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben» (Θέλαμε μόνο να μιλήσουμε / Και τώρα είσαι ξαπλωμένη εδώ / Κι εγώ είμαι ξαπλωμένος δίπλα σου). Ο τραγουδιστής λέει «Red langsam bitte nicht zu schnell» (Μίλα αργά, σε παρακαλώ όχι πολύ γρήγορα), αλλά κανείς τους δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για τη συζήτηση. Η φράση «Vor der Tür Alarm» (Συναγερμός έξω από την πόρτα) δείχνει όλη την πίεση που προσπαθούν να αγνοήσουν, μένοντας απλώς κλειδωμένοι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο ξενοδοχείου.
