Reden Lyrics in Polish by Tokio Hotel
Minibar to mały barek, zazwyczaj w pokoju hotelowym, oferujący napoje i przekąski. To słowo jest interesujące, ponieważ od razu wprowadza nas w scenerię piosenki, która rozgrywa się w hotelu.
W kontekście utworu, minibar jest jedynym źródłem światła w pokoju ("Das Licht kommt aus der Minibar"), co tworzy intymną, nieco mroczną atmosferę. Jest to symbol ucieczki od świata zewnętrznego i skupienia się na rozmowie, która ma miejsce między dwojgiem ludzi.
Znasz ten klasyczny tekst: „wpadnij, tylko pogadamy”? Tokio Hotel zrobili z tej wymówki cały numer pop-rockowy i wyszło im to zaskakująco szczerze. Akcja toczy się w pokoju numer 483 (Zimmer vier acht drei), gdzie panuje wieczny półmrok, a jedyną żarówką jest lampka z minibaru: Das Licht kommt aus der Minibar (Światło pochodzi z minibaru). Wokalista rzuca proste Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben (Chcieliśmy tylko porozmawiać / A teraz tu leżysz / I ja leżę obok ciebie). Zero owijania w bawełnę. Niewinne plany kończą się na hotelowym łóżku i nikt tu specjalnie nie protestuje.
Najlepszy w tym wszystkim jest kontrast między chaosem na zewnątrz a spokojem za zamkniętymi drzwiami. Za progiem urywają się telefony i panuje totalny szum: Vor der Tür Alarm / Die ganze Welt ruft an (Za drzwiami alarm / Cały świat dzwoni). Wszyscy czegoś chcą, ale w środku liczy się tylko ta jedna osoba. Niemieckie słowo zerren z wersu Alle zerren an mir (Wszyscy mnie szarpią / ciągną za mnie) świetnie oddaje to osaczenie przez ludzi. Zamiast uciekać w wielkie metafory, piosenka stawia na bardzo konkretny detal: zatrzaśnięte drzwi, zimne światło lodówki i obietnicę, że do rana nikt im nie przeszkodzi.
