Reden Lyrics in Turkish by Tokio Hotel
Minibar kelimesi, otel odalarında bulunan küçük buzdolabını ifade eder. Bu, günlük hayatta sıkça kullanılan bir kelime olmasa da, şarkının atmosferini ve hikayesini anlamak için anahtar bir detaydır.
Şarkıda, "Das Licht kommt aus der Minibar" (Işık minibardan geliyor) dizesi, odanın loş ve samimi ortamını vurgular. Bu kelime, şarkının geçtiği otel odasının gizemli ve izole atmosferini pekiştirerek dinleyicinin hayal gücünü harekete geçirir.
Alman pop rock grubu Tokio Hotel'in bu şarkısı, tam olarak bir otel odasında başlıyor: 483 numaralı oda (Zimmer vier acht drei). Kapı açılıyor ve Bill Kaulitz içeri birini alıyor: Hallo, du stehst in meiner Tür (Merhaba, kapımda duruyorsun). Plan çok masum, en azından baştan öyle iddia ediliyor. Şarkının ana nakaratı bütün hikayeyi ele veriyor zaten: Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben (Sadece konuşmak istemiştik / Ve şimdi sen burada uzanıyorsun / Ben de yanında uzanıyorum). Sadece konuşmak bahanesiyle girilen odada işler pek de konuşmakla sınırlı kalmamış gibi görünüyor.
Odanın atmosferi inanılmaz derecede net anlatılmış; perdeler öyle sıkı kapalı ki içerisi hiç aydınlanmıyor. Kaulitz bunu doğrudan söylüyor: Das Licht kommt aus der Minibar (Işık minibardan geliyor). Bu karanlık ve izole odanın dışında ise tam bir kaos var. Dışarıda kıyamet kopuyor, telefonlar susmuyor: Vor der Tür Alarm / Die ganze Welt ruft an (Kapının önünde alarm / Bütün dünya arıyor). Ama odanın içinde her şey durmuş vaziyette; sadece minibarın ışığı ve yan yana uzanan iki kişi var. Almanca reden (konuşmak) fiilini tekrar tekrar söylerken, aslında konuşmanın çoktan bahane olduğunu itiraf eden eğlenceli ve muzip bir parça bu.
