Reden Lyrics in Ukrainian by Tokio Hotel
Minibar означає "мінібар". Це цікаве слово, оскільки воно одразу викликає асоціації з готелем та певною атмосферою.
У пісні Tokio Hotel "Reden" це слово використовується для створення особливої, інтимної атмосфери готельного номера, де "світло надходить з мінібару". Це підкреслює відчуття усамітнення та відстороненості від зовнішнього світу, де герої можуть просто "говорити".
Знайома ситуація, коли зустріч планувалася просто заради дружньої розмови, але все пішло геть іншим шляхом? У цьому поп-рок треку німецький гурт Tokio Hotel описує саме такий класичний сценарій. Головний герой впускає гостю у готельний номер: «In Zimmer vier acht drei» («У номер чотириста вісімдесят три»), обіцяючи, що далі все станеться само собою. Єдина лампа в кімнаті — це підсвічування холодильника з напоями («Das Licht kommt aus der Minibar» — «Світло падає з мінібара»), за вікном вічна темрява, і весь зовнішній хаос раптом зникає.
Найіронічніша деталь треку ховається в приспіві. Герой ніби виправдовується: «Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben» («Ми хотіли лише поговорити / А тепер ти лежиш тут / І я лежу поруч»). Телефон розривається від дзвінків, за дверима паніка («Vor der Tür Alarm / Die ganze Welt ruft an» — «За дверима тривога / Весь світ дзвонить»), фанати чи менеджери буквально розривають його на шматки, але йому байдуже. Він просить її говорити повільніше й фокусується лише на її губах. Така чесна й трохи зухвала замальовка про те, як приємно зачинити двері готелю перед усім світом.
