Felgen Drehen Lyrics in English Tom Hengst
Below, I translated the lyrics of the song Felgen Drehen by Tom Hengst from German to English.
Mann, ich wach' auf, sie fragt, „Wie geht's?'
Man, I wake up and she asks, "How are you?"
Ich sag', „Okay', frage, „Wie spät?', sie sagt, „Halb zehn'
... I say, "Okay," ask, "What time?", she says, "Half past nine."
Ich muss gleich wieder gehen, doch weiß, mein Baby wird es verstehen
I have to go again soon, but I know my baby will understand
Das Spiel muss weitergehen, weil jemand wird bald Scheine zählen
The game must go on, because someone will soon be counting bills
Sagt, dass wir uns zu selten sehen
Says we don't see each other often enough
Und sie ertrinkt in tausend Tränen
And she drowns in a thousand tears
Die Felgen drehen, tiefer gelegt, Mann, das' ein Benz
The rims spin, lowered, man, that's a Benz
Gott gab mir ein Geschenk, deswegen die Schulzeit nur geschwänzt
God gave me a gift, that's why I skipped school
Hab' nur gepennt, glaub mir, die Lehrer waren Teufel, Bro
I just slept in, believe me, the teachers were devils, bro
Ich wusste, was das bedeutet, sechs, sechs, sechs auf meinem Zeugnis, Bro
I knew what that meant, six, six, six on my report card, bro
Hab' nur geträumt und so von Shows mit tausenden Leuten
I just dreamed about shows with thousands of people
Wo Erfolg steckt, fallen die Freunde, Bro
Where there's success, friends fall, bro
Doch Mama sagt, „Ich bin stolz, mein Sohn'
But Mom says, "I'm proud, my son."
Will uns mit Gold belohnen, ich sitze bei im Beamer
Wants to reward us with gold, I'm sitting in the projector
Guck, wir fahren durch alte Straßen, wollen nach Pakistan und Lima
Look, we're driving through old streets, want to go to Pakistan and Lima
Gib dein Geld, wir wollen Money, golden Rings
Give us your money, we want money, golden rings
Riesen Autos, Häuser größer als die Sphinx
Giant cars, houses bigger than the Sphinx
Holen den Gewinn, meine Brüder bleiben Kings
Take the profit, my brothers remain kings
Ich vertraue niemandem, nur meinem Instinkt
I trust no one but my instincts
Gib dein Geld, wir wollen Money, golden Rings
Give us your money, we want money, golden rings
Riesen Autos, Häuser größer als die Sphinx
Giant cars, houses bigger than the Sphinx
Holen den Gewinn, meine Brüder bleiben Kings
Take the profit, my brothers remain kings
Ich vertraue niemandem, nur meinem Instinkt
I trust no one but my instincts
Bass aufgedreht, ich gucke nach draußen, big Man lenkt
Bass turned up, I look outside, big man steers
Mein Bruder, an den ich denk', sagt immer, „Man kriegt hier nichts geschenkt'
My brother, the one I think of, always says, "You don't get anything for free around here"
Schon viel zu lange weg, doch weiß noch immer, was er gesagt hat
Gone for far too long, but I still remember what he said
Meinte, „Hör erst auf zu schreiben, Tommy, wenn du's damit geschafft hast'
Meant, "Don't stop writing, Tommy, until you've made it with this"
Glaub mir, ich mache das, aber der Weg wird nicht so einfach
Believe me, I'll do it, but the road won't be easy
Denke an damals, denk' an Zeiten, denke zurück
Think of back then, think of times, think back
Und es wird leichter
And it gets easier
Wir machen weiter, schließe die Augen, fliege weg
We keep going, close my eyes, fly away
Ich weiß, ich wäre nicht da, wo ich jetzt bin, hätt ich nicht das Geschenk
I know I wouldn't be where I am now if I didn't have the gift
Gib dein Geld, wir wollen Money, golden Rings
Give us your money, we want money, golden rings
Riesen Autos, Häuser größer als die Sphinx
Giant cars, houses bigger than the Sphinx
Holen den Gewinn, meine Brüder bleiben Kings
Take the profit, my brothers remain kings
Ich vertraue niemandem, nur meinem Instinkt
I trust no one but my instincts
Gib dein Geld, wir wollen Money, golden Rings
Give us your money, we want money, golden rings
Riesen Autos, Häuser größer als die Sphinx
Giant cars, houses bigger than the Sphinx
Holen den Gewinn, meine Brüder bleiben Kings
Take the profit, my brothers remain kings
Ich vertraue niemandem, nur meinem Instinkt
I trust no one but my instincts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.