Prometo Olvidarte Lyrics in English Tony Dize
Below, I translated the lyrics of the song Prometo Olvidarte by Tony Dize from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prometo olvidarte
I promise to forget you
Aunque en el fondo no lo quiera
Even though deep down I don't want it
Saldré adelante a mi manera
I'll get by my way
Estaré a salvo en otra parte
I'll be safe elsewhere
Sin tu amor
Without your Love
Si al necesitarte
if needing you
Descubro que soy débil, no puedo
I find I'm weak, I can't
Llamarte aunque se me caiga el suelo
Call you even if the ground falls
Duele quererte, hoy que estás ya tan lejos
It hurts to love you, today that you are so far away
Fingir fue perfecto, pero
Pretending was perfect, but
Aunque me hiere
although it hurts me
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Although in my sky there is no sun and it only rains
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
What was long lost sometimes hurts
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Por mas que intentes tarde o temprano muere
As much as you try sooner or later die
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
I won't let your love come back and leave me
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
What was long lost sometimes hurts
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Mi amor, adiós goodbye
My love, goodbye goodbye
Me hizo daño amarte
it hurt me to love you
Viviendo solo a tu manera
living only your way
Yo te entregué la vida entera
I gave you my whole life
Y ahora me toca dejarte
And now I have to leave you
Querer olvidarte
want to forget you
Verte en cualquier parte
see you anywhere
Aunque estoy pretendiendo para no recordarme
Although I'm pretending not to remember myself
Como tú eras antes
as you were before
Duele extrañarte
Hurts missing you
Donde existe el dolor puede el amor refugiarse
Where there is pain, love can take refuge
Diciendo adiós
Saying goodbye
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Although in my sky there is no sun and it only rains
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
What was long lost sometimes hurts
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Por mas que intentes tarde o temprano muere
As much as you try sooner or later die
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
I won't let your love come back and leave me
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
What was long lost sometimes hurts
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Mi amor, adiós goodbye
My love, goodbye goodbye
No volveré a llamarte si te vas, te vas
I will not call you again if you leave, you leave
Y me ves por última vez
and you see me for the last time
Y cuando despiertes vacía en tu soledad
And when you wake up empty in your loneliness
Yo no estaré
I will not be there
La melodía de ustedes
the melody of you
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Although in my sky there is no sun and it only rains
Tony Dize, Pina Records
Tony Dize, Pina Records
Tercer álbum
Third album
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Por mas que intentes tarde o temprano muere
As much as you try sooner or later die
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
I won't let your love come back and leave me
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
What was long lost sometimes hurts
Nos toca aceptar que el
We have to accept that the
Tiempo vuele
time flies
Mi amor, adiós goodbye
My love, goodbye goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CREATION MUSIC LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY DIZE