Olvidalo Ya Lyrics in English Tony Vega
Below, I translated the lyrics of the song Olvidalo Ya by Tony Vega from Spanish to English.
Que tal si dejas de engañarte y de una vez
What if you stop deceiving yourself and once and for all
Por todas borras de tu mente esa triste historia
For all you erase that sad story from your mind
Que no te hace bien que tal si dejas de mirarme
that doesn't do you any good? What if you stop looking at me
Como un buen amigo y una noche de estas
like a good friend and one of these nights
Te quedas conmigo hasta el amanecer
you stay with me until dawn
Intentalo y veras de lo que puedo ser capaz
try it and see what I can be capable of
Amor atrevete y sabras lo que es amarse de
love, dare yourself and you'll know what it is to love
Verdad
TRUE
Olvidalo ya mujer no ves que fuiste un juego
Chorus
Para el olvidale olvidalo ya por dios abre
for him, forget him. Forget it now, for God's sake, open
Tus alas y hechate a volar que yo aki estare
your wings and let yourself fly because I will be here
Esperando para amarte igual que ayer
waiting to love you just like yesterday
Olvidalo ya
forget it now
Que tal si dejas que yo cure todas tus heridas
What if you let me heal your wounds and we start a new life as it should be?
Y empenzamos juntos una nueva vida
and we start a new life together
Como debe ser intentalo y veras de lo que
as it should be, try it and see what
Puedo ser capaz amor atrevete y veras lo que es
I can be able love, dare and you will see what it is
Amarse de verdad
truly love each other
Olvidalo ya mujer no ves que fuiste un juego
Forget it, woman, don't you see that you were a game
Para el olvidale olvidalo ya por dios abre
For the forget it, forget it now, for God's sake, open
Tus alas y hechate a volar que yo aki estare
your wings and let yourself fly because I will be here
Esperando para amarte mi corazon
waiting to love you my heart
Olvidalo ya
forget it now
Coro
chorus
Aki estare esperando para amarte igual que
I will be waiting here to love you just like
Ayer, olvidalo ya (borra de tu mente esa triste
yesterday, forget it now (erase that sad one from your mind
Historia date otra oportunidad)
story give yourself another chance)
Aki estare esperando para amarte igual que
I will be waiting here to love you just like
Ayer olvidalo ya tienes que dejar de engañarte
forget it yesterday you have to stop fooling yourself
Intentalo y veras
try it and you will see
Aki estare esperandote para amarte igual que
I will be waiting for you here to love you just like
Ayer olvidalo ya (a caso tu no ves que fuiste un juego
yesterday forget it already (in case you don't see that you were a game
Para el olvidalo ya)
For him, forget it now)
Coro
chorus
Aki estare esperando para amarte igual que
I will be waiting here to love you just like
Ayer olvidalo ya (no me mires como un amigo
yesterday forget it already (don't look at me as a friend
Quedate conmigo y sabras lo que es amar)
stay with me and you will know what it is to love)
Aki estare esperando para amarte igual que
I will be waiting here to love you just like
Ayer olvidalo ya deja que cure tus heridas abre
forget it yesterday let it heal your wounds open
Tus alas y hechate a volar)
your wings and let yourself fly)
Olvidalo ya olvidalo ya
forget it now forget it now
Olvidalo ya, olvidalo ya
forget it now, forget it now
Olvidalo ya olvidalo ya
forget it now forget it now
Que tan si dejes que yo cure tus heridas
What if you let me heal your wounds?
Y empezemos una nueva vida como debe ser)
and let's start a new life as it should be)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY VEGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music