Chain My Heart Lyrics in Romanian by Topic, Bebe Rexha

Below, I translated the lyrics of the song Chain My Heart by Topic from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
(Bum bum da-da, bum bum da-da-da
Bum bum, bum bum da-da, bum bum da-da-da)
Verse 1
Mă strigi pe nume
Mă simt mai bine când mă strigi pe nume
Hai să stăm întinși aici împreună
N-o să ne schimbăm niciodată
Tot sper să nu ne schimbăm vreodată
Hai să rămânem aici pentru totdeauna
Chorus 1
Am fost pe culmi, dar m-am simțit atât de jos
M-a tăiat ca un cuțit și nici n-am știut
Am fost pe culmi, dar m-am simțit atât de jos
Nu-i amuzant?
N-o să mai revin vreodată la cum eram
Vreau să fiu prins în spațiul dintre noi
N-o să mai revin vreodată la cum eram
Acum mă ai
Și fix așa, bum, bum, bum
Da, mi-ai legat inima în lanțuri
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Ce-o să faci
Dacă se rupe?
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Și, la fel
(Bum bum da-da, bum bum da-da-da
Bum bum da-da, bum bum da-da-da
Bum bum da-da, bum bum da-da-da)
Mi-ai legat inima în lanțuri
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Verse 2
Mă jucam
Când te-am cunoscut, mă jucam
Totul s-a schimbat într-o clipă
Pentru că acum inima mea e în lanțuri
Și sunt mai liber acum, deși inima mea e în lanțuri
Cu iubirea ta trăind în ea
Chorus 2
Am fost pe culmi, dar m-am simțit atât de jos
M-a tăiat ca un cuțit și nici n-am știut
Am fost pe culmi, dar m-am simțit atât de jos
Nu-i amuzant?
N-o să mai revin vreodată la cum eram
Vreau să fiu prins în spațiul dintre noi
N-o să mai revin vreodată la cum eram
Acum mă ai
Și fix așa, bum, bum, bum
Da, mi-ai legat inima în lanțuri
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Ce-o să faci
Dacă se rupe?
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Și, la fel
Bum bum da-da, bum bum da-da-da către iubirea ta
Bum bum da-da, bum bum da-da-da către iubirea ta
Bum bum da-da, bum bum da-da-da către iubirea ta
Bum bum da-da, bum bum da-da-da
Și fix așa, bum, bum, bum
Da, mi-ai legat inima în lanțuri
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Ce-o să faci
Dacă se rupe?
Da, mi-ai legat inima de iubirea ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chained — înlănțuit

Chained înseamnă 'înlănțuit' sau 'legat cu lanțuri'. Este un verb puternic care sugerează o legătură strânsă și, uneori, o lipsă de libertate.

În contextul cântecului, artistul folosește metafora "chained my heart" (mi-ai înlănțuit inima) pentru a descrie cum dragostea cuiva i-a captivat complet inima, făcând-o să fie legată de acea persoană. Este o expresie intensă a devotamentului și a impactului profund al iubirii.

„Chain My Heart” este o declarație de dragoste electrizantă, plină de beat-uri dansante și confesiuni sincere. Versurile vorbesc despre momentul în care cineva îți rostește numele și, ca prin magie, toate grijile dispar: “I feel better when you call my name”. După o perioadă de jocuri și incertitudini, personajul realizează că a fost „legat” iremediabil de acest nou sentiment. Metafora lanțului nu sugerează captivitate, ci siguranța și libertatea interioară pe care le găsești atunci când îți ancorezi inima într-o iubire autentică.

Melodia surprinde contrastul dintre high-urile aparent euforice și golul lăuntric resimțit înainte de această conexiune: “I’ve been in a high, but I felt so low”. Odată ce dragostea lovește — „boom, boom, boom” — nu mai există cale de întoarcere la vechiul sine. Refrenul repetitiv, hipnotic, întărește ideea de atașament: inima este „înlănțuită” și fiecare bătaie vibrează pe ritmul unei pasiuni care promite să dureze „pentru totdeauna”. Piesa îmbină energia de club cu o poveste universală: curajul de a rămâne vulnerabil și de a te lăsa schimbat complet de puterea iubirii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chain My Heart by Topic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHAIN MY HEART BY TOPIC
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Topic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.