Maledetto Sogno Lyrics in English Toto Cutugno
Below, I translated the lyrics of the song Maledetto Sogno by Toto Cutugno from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te
If that cursed dream wakes me up without you
Se l'amico più sincero mi parlasse un po' di te
If the most sincere friend would tell me a little about you
Se mi dicesse che tu
If he told me that you
Ti prende il gioco di me
It makes fun of me
Io non ci crederei
I wouldn't believe it
Brucerei i sogni miei
I would burn my dreams
Se mi dicesse che io
If he told me that I
Non vedo niente, per dio
I don't see anything, for god
Io mi risveglierei
I would wake up
Soffrirei e ti odierei
I would suffer and hate you
Se quel giorno mi svegliassi e tu non fossi qui con me
If I wake up that day and you weren't here with me
Se quell'uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
If that man held you like I never held you
Allora dico di no
So I say no
E con la forza che ho
And with the strength I have
Io non ti cercherei
I wouldn't look for you
Griderei, e me ne andrei
I would laugh, and leave
E poi ti giuro che mai
And then I swear to you that never
Nessun dolore saprai
No pain you will know
Forse mi ammalerò
Maybe I'll get sick
Ci morirò
I'm going to die there
E non lo saprai mai
And you'll never know
Che l'amore grande, immenso tu me l'hai buttato via
That great, immense love you thou hast thrown away from me
Che c'è un uomo che ti ama e io da quasi alla follia
That there is a man who loves you and I almost go crazy
Allora dico di no
So I say no
E con la forza che ho
And with the strength I have
Io non ti cercherei
I wouldn't look for you
Griderei, e me ne andrei
I would laugh, and leave
E poi ti giuro che mai
And then I swear to you that never
Nessun dolore saprai
No pain you will know
Forse mi ammalerò
Maybe I'll get sick
Ci morirò
I'm going to die there
E non lo saprai mai
And you'll never know
E poi ti giuro che mai
And then I swear to you that never
Nessun dolore saprai
No pain you will know
Forse mi ammalerò
Maybe I'll get sick
Ci morirò
I'm going to die there
Non lo saprai mai
You'll never know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOTO CUTUGNO