Calling All Angels Lyrics in Portuguese Train

Below, I translated the lyrics of the song Calling All Angels by Train from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Preciso de um sinal, pra saber que você está aqui
Todas essas linhas se cruzam pela atmosfera
Preciso saber, que as coisas vão melhorar
Pois sinto que estamos nos afogando num mar que transbordou de um copo
Quando não há lugar seguro e nenhum lugar pra repousar a cabeça
Quando você pode sentir o mundo tremer
Pelas palavras que são ditas
E eu estou, chamando todos os Anjos
E eu estou, chamando todos vocês, Anjos
E eu não vou desistir, se você não desistir
Eu não vou desistir, se você não desistir
Eu não vou desistir, se você não desistir
Eu não vou desistir, se você não desistir
Preciso de um sinal pra saber que você está aqui
Pois minha TV só impede que as coisas fiquem claras
Quero uma razão pro jeito que as coisas têm que ser
Preciso de uma mão pra ajudar a construir alguma esperança dentro de mim
E eu estou, chamando todos os Anjos
E eu estou, chamando todos vocês, Anjos
Quando crianças têm que brincar em casa, pra não desaparecerem
Enquanto detetives resolvem mentiras de casamentos, pois não nos falamos há anos
E times de futebol beijam rainhas
E perdendo de vista os sonhos
Num mundo onde o que queremos só é o que queremos até ser nosso
E eu estou, chamando todos os Anjos
E eu estou, chamando todos vocês, Anjos
E eu estou, chamando todos os Anjos
E eu estou, chamando todos vocês, Anjos
Chamando todos vocês, Anjos
Chamando todos vocês, Anjos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atmosphereatmosfera

Atmosphere significa 'atmosfera', a camada de gases que envolve a Terra. Mas aqui, Train a usa de uma forma muito mais poética.

Na letra, "All of these lines are being crossed over the atmosphere", a palavra sugere que barreiras pessoais e sinais de comunicação estão sendo rompidos em uma escala quase cósmica. É uma maneira poderosa e rara de descrever uma sensação de desespero que transcende o mundano, tornando-a muito mais memorável do que palavras comuns como 'air' ou 'sky'.

Já se sentiu um pouco perdido ou sobrecarregado com as notícias e o estado do mundo? A canção "Calling All Angels" da banda americana Train captura perfeitamente esse sentimento. É um hino poderoso para tempos difíceis, um pedido de ajuda e esperança. O vocalista canta sobre a necessidade de um sinal para saber que não está sozinho e que as coisas vão melhorar. Ele está "chamando todos os anjos", uma metáfora para buscar orientação, seja divina ou da bondade dentro das próprias pessoas, num mundo que parece caótico e inseguro.

Apesar do tom de desespero, a mensagem principal da música é de resiliência e união. O refrão repetido, "Eu não vou desistir, se você não desistir", transforma o pedido de ajuda num chamado à ação. É um lembrete de que, mesmo quando nos sentimos como se estivéssemos "nos afogando num mar derramado de um copo", a esperança pode ser encontrada na nossa capacidade de apoiar uns aos outros e de não desistir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Calling All Angels by Train!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALLING ALL ANGELS BY TRAIN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Train
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.