FF Lyrics in Portuguese by Troye Sivan
Cul-de-sac significa literalmente uma rua sem saída, geralmente uma rua residencial que termina em um círculo ou espaço para os carros retornarem. É uma expressão incomum e memorável, de origem francesa, usada em inglês para descrever o lugar onde o cantor morava e por onde ele dirige devagar com seu parceiro, relembrando a infância.
Em “FF”, Troye Sivan, artista australiano, transforma cenas comuns em flerte descarado: colocar gasolina no carro, suar enquanto toca guitarra e dividir um gole de uma bebida chamada “blue moon”. Quando ele canta “Me and my baby are forever” [eu e meu amor somos para sempre], a promessa vem com uma segurança quase engraçada, como se toda a espera por prazer tivesse acabado. A imagem de “Concrete and steel like some real architecture” [concreto e aço, como uma arquitetura de verdade] faz o relacionamento parecer uma construção sólida, pesada e permanente. É romântico, mas também tem uma piscadela: a letra mistura devoção eterna com gasolina na manga e suor escorrendo pela cabeça.
Na segunda parte, o casal conversa sobre o clima e sobre “how the boys are getting violent” [como os garotos estão ficando violentos], admite que está “scared as shit” [morrendo de medo] e brinca com a diferença entre suas experiências: um não foi à faculdade, enquanto o outro foi. Depois, eles passam devagar pela rua sem saída onde o narrador morava, e o parceiro sugere que ele pule numa piscina como fazia depois da escola. Assim, “forever” não aparece como uma ideia distante ou perfeita: está dentro de um passeio de carro, de uma provocação, de uma lembrança de infância e da certeza impulsiva de “Alright, that's it, I'm done” [pronto, é isso, eu me entreguei].
