LIKEY Lyrics in Bulgarian by TWICE
앙증맞고 описва нещо малко, нежно и очарователно, често с приятно сладък или симпатичен вид. В песента думата се отнася до малкото яркочервено копче за харесване под снимката, което героинята иска той да натисне, затова звучи игриво и много запомнящо се.
„LIKEY“ на TWICE е за онова приятно, леко лудо вълнение, когато харесваш някого и искаш той да забележи всяка твоя снимка. Припевът „설렌다“ [Вълнувам се] и „두근두근두근“ [Туп-туп-туп] звучи като сърце, което не може да стои спокойно. Героинята иска да изглежда най-хубаво на малкия екран, подрежда се с BB крем и червило, а после се пита дали да се снима „예쁘게“ [красиво]. Тя настоява този човек да се усмихне и да натисне малкото червено копче за харесване. „좋아요“ [Харесва ми] е корейската дума, която се използва за „like“ в социалните мрежи, но според нея е твърде обикновена, за да изрази всичко, което чувства.
Най-забавното е, че тя се преструва, че не ѝ пука, докато внимателно избира дрехи и дори не може да заспи, ако няма реакция. В един момент гледа телефона, мълчи пред човека и моли: „조금만 더 다가와요, 내 맘 알아줘요“ [Ела малко по-близо и разбери чувствата ми]. Когато няма отговор, настроението ѝ се сменя през целия ден: сърди се, тъжи, а после отново започва да танцува, щом най-сетне пристигне съобщение. Песента превръща едно обикновено онлайн харесване в малка романтична драма, пълна с тоалети, снимки, ревност и нетърпеливо проверяване на телефона.
