Below, I translated the lyrics of the song SEESAW by TWICE from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
hogisimi tto nal nege kkeulrige hae
La curiosidad me atrae a ti de nuevo
ne modeun geol da algo sipji
Quiero saberlo todo de ti
nan gwansim eopneun cheok jeulgyeo hetgalrige
Disfruto fingir desinterés para confundirte
You hide it, I hide it amu teumdo juji anko
Lo ocultas, lo oculto, sin dejar ninguna fisura
aseulhan gamjeongui seesaw
Un arriesgado subibaja de emociones
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Tu secreto, tu corazón late más fuerte
ajik molra imi neon jyeotdan geol
Aún no sabes que ya perdiste
You hide it, I hide it han sungando nochi anko
Lo ocultas, lo oculto, sin perder ni un instante
ajjilhan dulmanui seesaw
Un vertiginoso subibaja solo para los dos
arachaen secret, so it's hard to swallow
Un secreto descubierto, tan difícil de tragar
neoman molra imi neon jyeotdan geol
Solo tú no sabes que ya perdiste
beolsseo da deulkyeo beorin nunbit
Tu mirada ya te delató por completo
hapumi nal deuthae so boring, don't be afraid
Me dan ganas de bostezar, qué aburrido, no tengas miedo
kkattakamyeon neon break down anin cheok hada black out
Un descuido y te derrumbas, finges que no y te apagas
jungsim kkwak jaba right now
Mantén tu centro ahora mismo
You hide it, I hide it amu teumdo juji anko
Lo ocultas, lo oculto, sin dejar ninguna fisura
aseulhan gamjeongui seesaw
Un arriesgado subibaja de emociones
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Tu secreto, tu corazón late más fuerte
ajik molra imi neon jyeotdan geol
Aún no sabes que ya perdiste
You hide it, I hide it han sungando nochi anko
Lo ocultas, lo oculto, sin perder ni un instante
ajjilhan dulmanui seesaw
Un vertiginoso subibaja solo para los dos
arachaen secret, so it's hard to swallow
Un secreto descubierto, tan difícil de tragar
neoman molra imi neon jyeotdan geol
Solo tú no sabes que ya perdiste
Watch out ne meoritsok warning sound
Cuidado, el sonido de alarma en tu cabeza
bangsimhan sungan I got ya, I got ya, got ya
En el momento en que te descuidas, te tengo, te tengo, te tengo
Watch out ne meoritsok warning sound
Cuidado, el sonido de alarma en tu cabeza
danghwanghan sungan I got ya, I got ya, got ya
En el momento en que te desconciertas, te tengo, te tengo, te tengo
You hide it, I hide it amu teumdo juji anko
Lo ocultas, lo oculto, sin dejar ninguna fisura
aseulhan gamjeongui seesaw
Un arriesgado subibaja de emociones
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Tu secreto, tu corazón late más fuerte
ajik molra imi neon jyeotdan geol
Aún no sabes que ya perdiste
You hide it, I hide it han sungando nochi anko
Lo ocultas, lo oculto, sin perder ni un instante
ajjilhan dulmanui seesaw
Un vertiginoso subibaja solo para los dos
arachaen secret, so it's hard to swallow
Un secreto descubierto, tan difícil de tragar
neoman molra imi neon jyeotdan geol
Solo tú no sabes que ya perdiste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
아찔한 — vertiginoso / emocionante / precario
아찔한 (ajjilhan) es un adjetivo que describe algo vertiginoso, que te hace sentir mareado o que te quita el aliento. Puede referirse a una altura, una velocidad o una emoción intensa y peligrosa.
En la canción, se usa para describir el "seesaw" (balancín) de las emociones entre dos personas que juegan al tira y afloja. La palabra captura perfectamente la tensión y la emoción de este juego peligroso, haciendo que el balancín no sea solo un juguete, sino una experiencia emocionante y un poco arriesgada.
¡Prepárate para un juego de seducción lleno de misterio con "SEESAW" de TWICE! Esta canción describe la emocionante tensión entre dos personas que se sienten atraídas, pero lo ocultan. Imagina un subibaja (un 'seesaw' en inglés) de emociones: a veces estás arriba, a veces abajo. Así es exactamente su relación, un constante tira y afloja donde ambos fingen desinterés mientras, en secreto, se mueren por saber más del otro.
La letra nos cuenta la historia desde la perspectiva de alguien que ya ha descifrado el juego. Mientras la otra persona intenta mantener su misterio y sus secretos, nuestra protagonista ya sabe la verdad: sus sentimientos son obvios. Es una persecución divertida y coqueta, donde la confianza es clave y el corazón late con fuerza. La pregunta es, ¿quién ganará en este vertiginoso subibaja del amor?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SEESAW by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
