Mu süda peksleb ja tuksub, nagu oleks see minu enda lugu
seolreime bupureo olra
Paisub elevusest
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Tunnen, et lähen uudishimust hulluks
eonjengan naegedo
Kas minugagi juhtub kunagi
ireon iri siljero ireonalkka
Kas midagi sellist juhtub päriselt
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Millal see juhtub? Milline inimene ta on?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Öeldakse, et see on magus nagu komm
haneureul naneun geot gatdaneunde
Öeldakse, et see on nagu taevas lendamine
sarangi eotteon neukkiminji
Mis tunne on armastus
haru jongil utgo itdaneunde
Öeldakse, et naeratad terve päeva
sesangi da areumdapdaneunde
Öeldakse, et kogu maailm on ilus
eonjengan naegedo sarangi olkka
Kas armastus tuleb kunagi ka minu juurde?
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Isegi praegu, ainult selle kujutlusega
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
ainuüksi sellele mõeldes tunnen, et mu süda lõhkeb
ireoke joheunde
See on nii hea
manil eonjenga jinjjaro naege
Kui kunagi tõesti minu juurde
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Kui armastus tuleb, võin ma nutma hakata
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Olen tõesti uudishimust hullumas
eonjengan naegedo
Kas minugagi juhtub kunagi
ireon iri siljero ireonalkka
Kas midagi sellist juhtub päriselt
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Millal see juhtub? Milline inimene ta on?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Öeldakse, et see on magus nagu komm
haneureul naneun geot gatdaneunde
Öeldakse, et see on nagu taevas lendamine
sarangi eotteon neukkiminji
Mis tunne on armastus
haru jongil utgo itdaneunde
Öeldakse, et naeratad terve päeva
sesangi da areumdapdaneunde
Öeldakse, et kogu maailm on ilus
eonjengan naegedo sarangi olkka
Kas armastus tuleb kunagi ka minu juurde?
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Kus ta praegu maailmas elab
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Millal me ometi kohtume?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Millal ja kuidas meie saatus algab?
moreujiman neukkimi eojjeonji
Ma ei tea, aga tunne on kuidagi
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
tõesti, tõesti, tõesti hea, millegipärast
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Veelgi imelisem kui filmid ja draamad
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Armastus tuleb, mu aimdus on alati õige, eks?
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Tule ruttu välja, ma olen täiesti valmis
chajanael geoya
Ma leian su üles
bogo sipeo jukgesseo
Igatsen sind surmani
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Tundub, et ma ei suuda enam vastu pidada
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Öeldakse, et see on magus nagu komm
haneureul naneun geot gatdaneunde
Öeldakse, et see on nagu taevas lendamine
sarangi eotteon neukkiminji
Mis tunne on armastus
haru jongil utgo itdaneunde
Öeldakse, et naeratad terve päeva
sesangi da areumdapdaneunde
Öeldakse, et kogu maailm on ilus
eonjengan naegedo sarangi olkka
Kas armastus tuleb kunagi ka minu juurde?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — süda puperdab
두근두근거려 on onomatopoeetiline väljend, mis kirjeldab südame puperdamist või kiiremat löömist. See on väga elav ja emotsionaalne sõna, mis annab edasi põnevust ja ootusärevust.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada tunnet, mis tekib armastusest lugedes või filme vaadates – justkui oma südagi hakkaks armastusest puperdama. See on suurepärane sõna, et väljendada seda magusat ärevust, mis armastusega kaasneb.
Kas oled kunagi mõelnud, mis tunne on armastus? TWICE'i laul "What Is Love?" räägib just sellest põnevast ja natuke hullutavast ootusest! Laulja tunneb armastust filmides, raamatutes ja draamades, õppides seda sealt. Ta ütleb, et "내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려" [Mu süda klopib pidevalt, nagu see oleks minu enda asi], ja see on nii armas! Ta on nii elevil ja uudishimulik, et tunneb end peaaegu hulluks minemas.
Ta tahab teada, "사랑이 어떤 느낌인지" [mis tunne armastus on]. Kas see on tõesti "사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데" [magus nagu komm ja tunne, nagu lendaks taevas]? Ja kas "하루 종일 웃고 있다는데 세상이 다 아름답다는데" [ta naerab terve päeva ja kogu maailm on ilus]? Ta mõtleb, millal see temaga juhtub ja milline see inimene on. See on nii tore, et isegi ainuüksi sellele mõtlemine paneb ta südame peaaegu lõhkema! Ta on valmis ja ootab oma elu filmi- või draamast veelgi vingemat armastust. Ma arvan, et me kõik saame sellest tundest aru, eks?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
