Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά και χτυπάει σαν να είναι η δική μου ιστορία
seolreime bupureo olra
Φούσκωμα από ενθουσιασμό
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Νιώθω ότι τρελαίνομαι από περιέργεια
eonjengan naegedo
Κάποτε κι εμένα
ireon iri siljero ireonalkka
...θα συμβεί κάτι τέτοιο στην πραγματικότητα
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Πότε θα είναι αυτό; Τι είδους άνθρωπος θα είναι
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Λένε ότι είναι γλυκό σαν καραμέλα
haneureul naneun geot gatdaneunde
Λένε ότι είναι σαν να πετάς
sarangi eotteon neukkiminji
Πώς είναι η αγάπη
haru jongil utgo itdaneunde
Λένε ότι χαμογελάς όλη μέρα
sesangi da areumdapdaneunde
Λένε ότι όλος ο κόσμος είναι όμορφος
eonjengan naegedo sarangi olkka
Θα έρθει η αγάπη σε μένα κάποια μέρα
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Απλώς και μόνο που το φαντάζομαι αυτή τη στιγμή
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Απλώς και μόνο που το σκέφτομαι κάνει την καρδιά μου να νιώθει ότι θα εκραγεί
ireoke joheunde
Νιώθω τόσο ωραία
manil eonjenga jinjjaro naege
Αν κάποτε πραγματικά σε μένα
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Έρθει η αγάπη, μπορεί να καταλήξω να κλάψω
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Θα τρελαθώ από την περιέργεια, αλήθεια
eonjengan naegedo
Κάποτε κι εμένα
ireon iri siljero ireonalkka
...θα συμβεί κάτι τέτοιο στην πραγματικότητα
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Πότε θα είναι αυτό; Τι είδους άνθρωπος θα είναι
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Λένε ότι είναι γλυκό σαν καραμέλα
haneureul naneun geot gatdaneunde
Λένε ότι είναι σαν να πετάς
sarangi eotteon neukkiminji
Πώς είναι η αγάπη
haru jongil utgo itdaneunde
Λένε ότι χαμογελάς όλη μέρα
sesangi da areumdapdaneunde
Λένε ότι όλος ο κόσμος είναι όμορφος
eonjengan naegedo sarangi olkka
Θα έρθει η αγάπη σε μένα κάποια μέρα
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Σε ποιο μέρος του κόσμου ζει τώρα
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Πότε επιτέλους θα συναντηθούμε
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Πότε και πώς θα ξεκινήσει η σύνδεσή μας
moreujiman neukkimi eojjeonji
Δεν ξέρω, αλλά κάπως έχω ένα προαίσθημα
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά, πραγματικά καλό
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Πιο υπέροχη ακόμα και από ταινίες και σειρές
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Η αγάπη θα έρθει, το προαίσθημά μου είναι πάντα σωστό
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Έλα, εμφανίσου, είμαι έτοιμη για όλα
chajanael geoya
Θα σε βρω
bogo sipeo jukgesseo
Μου λείπεις τόσο που πεθαίνω
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Νιώθω ότι δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Λένε ότι είναι γλυκό σαν καραμέλα
haneureul naneun geot gatdaneunde
Λένε ότι είναι σαν να πετάς
sarangi eotteon neukkiminji
Πώς είναι η αγάπη
haru jongil utgo itdaneunde
Λένε ότι χαμογελάς όλη μέρα
sesangi da areumdapdaneunde
Λένε ότι όλος ο κόσμος είναι όμορφος
eonjengan naegedo sarangi olkka
Θα έρθει η αγάπη σε μένα κάποια μέρα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά
두근두근거려 είναι μια έκφραση που περιγράφει τον ήχο και την αίσθηση της καρδιάς που χτυπάει δυνατά, συνήθως λόγω ενθουσιασμού, αγωνίας ή φόβου.
Στο τραγούδι, οι TWICE χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση για να περιγράψουν την έντονη ανυπομονησία και τον ενθουσιασμό που νιώθουν για την αγάπη, καθώς φαντάζονται πώς θα είναι να την βιώσουν. Είναι μια ζωντανή και εκφραστική λέξη που μεταφέρει άμεσα το συναίσθημα.
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ τι είναι η αγάπη; Το TWICE, σε αυτό το τραγούδι, μας μεταφέρει στον κόσμο κάποιου που αναρωτιέται ακριβώς αυτό! Είναι σαν να βλέπεις ταινίες, να διαβάζεις βιβλία και να παρακολουθείς δράματα και να νιώθεις την καρδιά σου να χτυπά δυνατά, σαν να σου συμβαίνουν όλα αυτά. Η αγωνία είναι τόσο μεγάλη που λες, "궁금해서 미칠 것만 같아" [Είμαι τόσο περίεργη που νιώθω ότι θα τρελαθώ]!
Θέλουν τόσο πολύ να μάθουν πώς είναι η αγάπη, αν είναι "사탕처럼 달콤하다는데" [γλυκιά σαν καραμέλα] ή αν σε κάνει να νιώθεις "하늘을 나는 것 같다는데" [σαν να πετάς στον ουρανό]. Αναρωτιούνται πότε θα έρθει η αγάπη στη ζωή τους και με ποιον. Είναι μια τόσο γλυκιά και αθώα αναζήτηση για το τι είναι αυτό το συναίσθημα που βλέπουν παντού γύρω τους, αλλά δεν έχουν βιώσει ακόμα. Και το καλύτερο; Είναι σίγουρες ότι η δική τους αγάπη θα είναι ακόμα πιο υπέροχη από αυτές των ταινιών!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
