Anti-Romantic Lyrics in Spanish TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
Y no me importa, de todas formas es un desperdicio
seolrem ttawi
Esa clase de emoción
jom geobi nanikka
Porque me da un poco de miedo
dalkom ssapssalhan chocolate
Chocolate dulce y amargo
kkeut maseun hangsang gatji
El regusto es siempre el mismo
nungaen nunmulman
Solo lágrimas en los ojos
nan ara
Lo sé
dalkomhan love song
Dulce canción de amor
maengseui geu maldo
Incluso esas promesas
doraseomyeon gyeolguk
Al final, cuando te vas
natseon geu someone
Ese desconocido
deoneun mitji anha romantic
Ya no creo en el romance
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Y quemar mi corazón por completo
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Temo que solo queden cenizas negras
deoneun mitji anha romantic
Ya no creo en el romance
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Y quemar mi corazón por completo
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Temo que solo queden cenizas negras
tto chwihage hae gipi
Otra vez me embriagas profundamente
neon machi champagne
Eres como champaña
ireom andoeneunde
No debería ser así
da boijanha kkeuti
Se ve tan claro el final
sukchwiboda jidoki
Peor que una resaca
himdeul geojanha
Va a ser duro
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Bueno, acabemos aquí
dalkomhan love song
Dulce canción de amor
sachiseureoun rom com
Una comedia romántica extravagante
haengbokaetdeon mankeum
Tanto como fui feliz
gyesanseoen red line
En la cuenta, una línea roja
deoneun mitji anha romantic
Ya no creo en el romance
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Y quemar mi corazón por completo
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Temo que solo queden cenizas negras
deoneun mitji anha romantic
Ya no creo en el romance
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Y quemar mi corazón por completo
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Temo que solo queden cenizas negras
daranago sipeo jeo meolri
Quiero huir muy lejos
imi neol jjonneun nae maeumi
Mi corazón que ya te persigue
jageun bulssiro taolra
Arde como una pequeña chispa
deoneun mitji anha romantic
Ya no creo en el romance
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Y quemar mi corazón por completo
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Temo que solo queden cenizas negras
Did you like this lyrics translation?

불사르고quemando / incinerando

불사르고 (bulsareugo) significa 'quemando' o 'incinerando', y se usa para describir la acción de consumir algo completamente con fuego, hasta las cenizas.

En la canción, TXT canta: "내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워" (Tengo miedo de quemar todo mi corazón y que solo queden cenizas negras). Esta palabra es muy potente y dramática, ya que no se refiere a un simple 'quemar', sino a una destrucción total, reflejando el miedo del narrador a entregarse al amor y terminar completamente devastado.

¡Prepárate para una canción que le habla directamente al corazón... o más bien, a la falta de ganas de enamorarse! En "Anti-Romantic", el grupo surcoreano TXT nos cuenta la historia de alguien que ha decidido protegerse del dolor del desamor. Para el protagonista, el romance es como un chocolate agridulce: delicioso al principio, pero con un final que siempre deja un sabor amargo. Teme que si entrega todo su corazón, al final solo quedarán cenizas, como en las películas más tristes.

Pero aquí viene lo interesante: a pesar de su firme decisión de ser "anti-romántico", aparece alguien nuevo que se siente como un champán embriagador. Aunque intenta huir y sabe que el final podría ser doloroso, una pequeña chispa de esperanza comienza a arder en su interior. La canción explora esa lucha interna entre el miedo a salir herido y el deseo inevitable de conectar con otra persona. ¿Ganará el miedo o la pequeña llama del romance?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 131 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.