Dipten sürünmek, dövüşmek, kanamak, artık yoruldum
geojeolhagetdamyeon I fuckin' take it all
Reddedeceksen, s*keyim, hepsini alırım
ijen jibeochyeo
Artık s*ktir et
michin deut keuge useojwo
Deli gibi yüksek sesle gül
nunmureun ije good bye
Gözyaşları artık güle güle
jeoldae dwidoraboji ma
Asla arkana bakma
du sonen hundred bands
İki elimde yüzlerce banknot
ttwieonaeryeo from this highway (Way, way, way)
Bu otoyoldan aşağı atla (Way, way, way)
pyeolchin chae bureojin nalgae (nalgae)
Açık kalmış kırık kanatlar (Kanatlar)
yeongwoneul hyanghae flyin'
Sonsuzluğa doğru uçuyorum
anganhim sseobwado churakae
Ne kadar çabalasam da düşüyorum
neowa hamkkeramyeon
Seninle birlikteysem
churakdo areumdawo
Düşüş bile güzeldir
haneurui bandaepyeoneuro
Gökyüzünün diğer tarafına
gikkeoi na garaanja
İsteyerek batarım
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Sadece birbirimize sarılmamızı istiyorum
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Acemi uçuşum sona erdiğinde
moduga nal biuseodo I don't care
Herkes bana gülse de umrumda değil
garaango sipeo neoui badae
Senin denizinde batmak istiyorum
michin deut keuge useojwo
Deli gibi yüksek sesle gül
nunmureun ije good bye
Gözyaşları artık güle güle
jeoldae dwidoraboji ma
Asla arkana bakma
du sonen hundred bands
İki elimde yüzlerce banknot
Did you like this lyrics translation?
안간힘 — son çaba
안간힘 kelimesi "son çaba" veya "tüm gücüyle" anlamına gelir. Genellikle zor bir durumda, bir şeyi başarmak için gösterilen büyük ve yorucu çabayı ifade eder.
Şarkıda, "안간힘 써봐도 추락해" (Tüm gücümle denesem de düşüyorum) dizesinde geçiyor. Bu, kahramanın tüm çabalarına rağmen başarısız olduğunu ve düşüşünü kabullendiğini gösteriyor. Bu kelime, şarkının umutsuz ama aynı zamanda kararlı ruhunu çok iyi yansıtıyor.
TXT'den "LO$ER=LO♡ER" şarkısı, hayatın zorlukları karşısında yenilgiyi kabul etmiş gibi görünen ama aşkla her şeyi değiştirebilecek bir ruh halini anlatıyor. Şarkının kahramanı, kendini bir kaybeden olarak görüyor: "I'm a loser, I'm a loser" [Ben bir kaybedenim, ben bir kaybedenim]. Hayatını bir savaş alanı gibi görüyor ve bu savaşta sürekli yenildiğini düşünüyor.
Ancak bu umutsuzluğun içinde, sevdiği kişi onun için bir kurtarıcı oluyor. "Ne olursa olsun seni seviyorum" derken, aşkın gücüyle tüm bu yenilgileri geride bırakmaya karar veriyor. "Run" [Koş] diyerek geçmişi ve gözyaşlarını geride bırakıp, sevdiğiyle birlikte yeni bir başlangıca doğru koşmak istiyor. Hatta "Falling is beautiful with you" [Seninle düşmek bile güzel] diyerek, aşkın her şeyi nasıl değiştirebileceğini çok çarpıcı bir şekilde ifade ediyor. Bu şarkı, kaybeden olsan bile aşkın seni bir kazanan yapabileceğini gösteriyor!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LO$ER=LO♡ER by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
