When Love Comes To Town Lyrics in Spanish by U2, B.B. King

Home / Lyrics translation / U2 / When Love Comes To Town

Below, I translated the lyrics of the song When Love Comes To Town by U2 from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yo era marinero, estaba perdido en el mar

estaba bajo las olas

Antes de que el amor me rescatara

Yo era un luchador, podía encender un hilo

Ahora me acusan de las cosas que he dicho

El amor llega a la ciudad. Voy a saltar ese tren

Cuando el amor llegue a la ciudad, encenderé esa llama

Tal vez me equivoqué al decepcionarte alguna vez

Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad

Solía hacer el amor bajo un atardecer rojo

Estaba haciendo promesas que pronto olvidaría

Estaba pálida como el encaje de su vestido de novia

Pero la dejé en pie antes de que el amor llegara a la ciudad

Me encontré con un local de música cuando escuché el grito de una guitarra

Las notas se volvían azules, estaba aturdido en un sueño

Mientras sonaba la música vi mi vida cambiar

Ese fue el día antes de que el amor llegara a la ciudad

Cuando el amor llegue a la ciudad, saltaré ese tren

Cuando el amor llegue a la ciudad, encenderé esa llama

Tal vez me equivoqué al decepcionarte alguna vez

Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad

Cuando el amor llegue a la ciudad, saltaré ese tren

Cuando el amor llegue a la ciudad, encenderé esa llama

Tal vez me equivoqué al decepcionarte alguna vez

Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad

Yo estuve allí cuando crucificaron a mi Señor

Sostuve la vaina cuando el soldado desenvainó su espada

Tiré los dados cuando le traspasaron el costado

Pero he visto al amor conquistar la gran división

Cuando el amor llegue a la ciudad, tomaré ese tren

Cuando el amor llegue a la ciudad, encenderé esa llama

Tal vez me equivoqué al decepcionarte alguna vez

Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

En esta canción, el narrador mira su vida antes de que llegara el amor y la describe con imágenes de naufragio y combate: “I was a sailor, I was lost at sea” [Era marinero, estaba perdido en el mar]. También admite que hizo daño y que dejó a una mujer sola después de hacerle promesas que pensaba olvidar. Cuando repite “When love comes to town, I’m gonna jump that train” [Cuando el amor llegue a la ciudad, voy a subirme a ese tren], jump that train significa aprovechar la oportunidad sin quedarse atrás. “Catch that flame” [atrapar esa llama] presenta el amor como un fuego que por fin quiere alcanzar.

El cambio ocurre al entrar en un juke joint, un local pequeño donde se toca música, y oír una guitarra que parece gritar: “The notes were turning blue” [Las notas se volvían azules]. En inglés, blue también puede relacionarse con la tristeza, así que la música convierte su recuerdo en una especie de sueño y le da la vuelta a su vida. Al final, las imágenes se vuelven religiosas: estuvo presente en la crucifixión de Jesús, sostuvo la vaina del soldado y tiró los dados. Es una confesión exagerada y dramática, pero la idea es clara: alguien que participó en el daño afirma haber visto al amor “conquer the great divide” [vencer la gran separación]. Con U2, de Irlanda, y la voz y guitarra de B.B. King, la canción mezcla arrepentimiento, blues y una oportunidad de empezar de otra manera.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When Love Comes To Town by U2!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

U2 When Love Comes To Town Lyrics