With Or Without You Lyrics in Polish U2

Below, I translated the lyrics of the song With Or Without You by U2 from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Widzę kamień w twoich oczach
Widzę cierń wbijający się w twój bok
Czekam na ciebie
Sztuczka magiczna i kaprys losu
Na łożu z gwoździ każe mi czekać
I czekam bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Przez burzę docieramy do brzegu
Dajesz wszystko, ale ja chcę więcej
I czekam na ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą czy bez ciebie
I oddajesz się
I oddajesz się
I dajesz, i dajesz
I oddajesz się
Moje ręce są związane
Moje ciało posiniaczone, ona mnie dopadła z
Nic do wygrania i nic do stracenia
I oddajesz się
I oddajesz się
I dajesz, i dajesz
I oddajesz się
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą czy bez ciebie
Z tobą czy bez ciebie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruisedposiniaczony

Bruised oznacza 'posiniaczony' lub 'poturbowany'. To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach miłosnych, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, U2 śpiewa: "My body bruised, she got me with nothing to win and nothing left to lose". Słowo to metaforycznie opisuje emocjonalne i fizyczne cierpienie, jakiego doświadcza podmiot liryczny w skomplikowanym związku. To mocny obraz, który oddaje intensywność uczuć i walki.

„With Or Without You” irlandzkiej legendy rocka, U2, to piosenka o miłości pełnej sprzeczności i bólu. Tekst maluje obraz związku, który jest jednocześnie niezbędny i niemożliwy do zniesienia. Podmiot liryczny wyraża fundamentalny paradoks w słowach: „I can't live / With or without you” (Nie mogę żyć / Z tobą lub bez ciebie). To uczucie jest zbudowane na obrazach cierpienia, takich jak „stone set in your eyes” (kamień w twoich oczach) i torturze czekania na „bed of nails” (łożu z gwoździ).

Narrator czuje się uwięziony i bezsilny, śpiewając „My hands are tied” (Moje ręce są związane) w sytuacji, gdzie nie ma „nothing to win and nothing left to lose” (nic do wygrania i nic do stracenia). Mimo że jego partnerka „give[s] it all” (daje z siebie wszystko), on wciąż „want[s] more” (chce więcej), co sugeruje głęboką nierównowagę. Powtarzająca się fraza „And you give yourself away” (A ty oddajesz siebie) dodaje tajemniczości – czy to akt poświęcenia, czy może zdrady? Piosenka pozostawia słuchacza z potężnym wrażeniem miłosnej zależności, która jest równie destrukcyjna, co uzależniająca.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including With Or Without You by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITH OR WITHOUT YOU BY U2
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS