Aperitivo Grezzo Lyrics in English Ultimo
Below, I translated the lyrics of the song Aperitivo Grezzo by Ultimo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aperitivo grezzo
Raw aperitif
Da fa' alle cinque al parcheggio
From 15:00 to the parking lot
Due, tre, quattro del capo in fondo
Two, three, four of the chief at the bottom
Lo sai che li prendo
You know I'll take them
C'è giammarchino che sorride
There's jammarchino smiling
C'ha l'occhio un po' spento
His eye's a little off
Con leo vicino che non parla
With leo close by who doesn't speak
Ma c'ha il mondo dentro
But there's the world inside
Ricordo che eravamo pochi ma sempre felici
I remember we were few but always happy
Il paradosso è che all'aereo, sai, preferivo la bici
The paradox is, you know, I preferred the bike to the plane
Quando mi trovo in situazioni con gente in cravatta
When I'm in situations with people in ties
Mi sento a disagio mentre parlano della vacanza
I feel uncomfortable talking about the holiday
Fatta coi figli che frequentano la scuola migliore
Made with children attending the best school
Con quel sorriso di chi pensa d'avere ragione
With that smile of those who think they are right
Io che cantavo nel parcheggio co' adriano e alessandro
I was singing in the parking lot with Adriano and Alessandro
Per me l'arte nasce per strada e diventa poi altro
For me, art is born on the street and then becomes something else
Vorrei svegliarmi presto la mattina
I'd like to wake up early in the morning
E ritrovare tutto com'era prima
And find everything as it was before
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
But now you know, I wake up and I feel unconstant
Non so ancora che strada prendere
I still don't know what way to go
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
But now I don't have time and I feel distant
Da quello che volevo essere
From what I wanted to be
Aperitivo grezzo
Raw aperitif
E poi ritornavo per cena
And then I'd come back for dinner
Ma non mangiavo e la saltavo come una preghiera
But I didn't eat and jumped it like a prayer
Con mamma che diceva
With mom saying
'nicco, che faccia che hai messo'
'nicco, what face did you put'
Io che in silenzio dicevo
I who silently said
'scusa, me ne vado a letto'
'sorry, I'm going to bed'
Non dirmi come devo fare
Don't tell me how to do it
Non darmi consigli
Don't give me advice
Non fare commenti
Don't comment
Non fare morale
Don't be moral
Sto giù di morale
I'm down on morale
La mia vita è uguale
My life is the same
Senza i tuoi commenti
Without your comments
È pieno di artisti
It's full of artists
Che scrivono dischi
Who write records
Si sentono tristi
They feel sad
Ma sono affaristi
But they're businessmen
Io sono cresciuto con blasco in macchina
I grew up with blasco in the car
In sette a pompare i suoi dischi
Seven pumping his discs
Guarda che dici
Look what you say
Sono cambiato? non penso
Have I changed? I don't think so
Ho gli stessi amici
I have the same friends
E non mi fido del resto
And I don't trust the rest
Io mando avanti soltanto
I only keep going
La parte senza emozioni
The emotionless part
Perché tra bestie vinci
Because among beasts you win
Se il tuo pianto lo riponi
If you put your cry back on it
Ho una scorta di giornate
I have a supply of days
Che uso quando sono in basso
What use when I'm at the bottom
Perché vivere scrivendo
Why live by writing
È come uscire da un collasso
It's like getting out of a collapse
Non riesci, cadi a pezzi
You can't, you fall apart
Seduto tra i miei complessi
Sitting among my complexes
Mi appoggio sui miei dubbi
I support my doubts
Tanto son sempre gli stessi
So much so that they are always the same
E non importa quanto sudi
And no matter how much you sweat
Ma conta quello che dici
But it matters what you say
Posso urlare col sorriso
I can scream with a smile
E ci sei tu tra gli obiettivi
And you're one of the goals
Tu che hai avuto la fortuna
You who had the fortune
E adesso predichi e rimproveri
And now preach and reproach
Ma è facile esser grande
But it's easy to be great
Riempito d'oro tra i più poveri
Filled with gold among the poorest
Vorrei svegliarmi presto la mattina
I'd like to wake up early in the morning
E ritrovare tutto com'era prima
And find everything as it was before
Invece adesso sai mi sveglio e mi sento incostante
But now you know, I wake up and I feel unconstant
Non so ancora che strada prendere
I still don't know what way to go
Invece adesso non ho tempo e mi sento distante
But now I don't have time and I feel distant
Da quello che volevo essere
From what I wanted to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Niccolo Moriconi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULTIMO