Shame Lyrics in Romanian Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Unflirt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doamne, merge mult prea departe
E ca și cum e mai departe decât am început
O sută de mile cred că suntem
Soarele lasă răni, eu le transform în cicatrici
Deci, când totul e gata, va fi distractiv?
Un remediu, până sunt depășit din nou
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să alerg?
Rușine mie
Rușine mie
Rușine mie
Pentru că am crezut că-i mai bine
Rușine mie
Rușine mie
Rușine mie
Pentru că am crezut că-i mai bine
Deci, când totul e gata, va fi distractiv?
Un remediu, până sunt depășit din nou
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să alerg?
Did you like this lyrics translation?

outrundepășit / întrecut

Outrun înseamnă literal "a alerga mai repede decât" sau "a depăși pe cineva la alergare". Este un verb compus interesant care implică o cursă sau o competiție.

În contextul cântecului, versul "Remedy one, 'til I'm outrun again" sugerează o luptă continuă sau o încercare de a scăpa de ceva, dar fiind constant depășit sau copleșit. Este o metaforă pentru a fi copleșit de probleme sau de propriile gânduri, chiar și după ce ai găsit o soluție temporară.

Piesa "Shame" a artistei Unflirt este o explorare introspectivă a sentimentelor de regret și auto-învinovățire. Versurile descriu o situație care a "mers mult prea departe" (it's going way too far), creând o distanță emoțională uriașă, ca de "o sută de mile" (a hundred miles). Artista se întreabă dacă va exista vreun rezultat pozitiv la final, mai ales când se simte neputincioasă, cu "mâinile... prea legate pentru a fugi" (hands are too tied to run).

Refrenul este o mărturisire directă și repetată: "Rușine să-mi fie" (Shame on me). Această rușine nu vine dintr-o greșeală evidentă, ci din simplul fapt de a fi sperat la mai bine. Cântăreața se învinovățește "pentru că am crezut că e mai bine" (for thinking it's better), sugerând un ciclu dureros de speranță urmată de dezamăgire, în care optimismul însuși devine o sursă de regret.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shame by Unflirt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAME BY UNFLIRT
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS