Ces Mots Simples Lyrics in Bulgarian by Vanessa Paradis
Frémir означава „треперя“ или „потръпвам“, но често описва и силна емоционална реакция, например вълнение, любов или страх.
В песента „ces mots simples qui font frémir“ означава „тези прости думи, които карат човек да потръпне“. Думата е поетична и запомняща се, защото показва как дори обикновените думи „Обичам те“ могат да предизвикат дълбоко чувство.
В „Ces Mots Simples“ („Тези прости думи“) Ванеса Паради, френска изпълнителка, се готви да каже на някого най-обикновените и най-трудните думи: „Je t’aime“ („Обичам те“). Тя признава, че тези думи се чуват често „dans les films chez les gens“ („във филмите и у хората“), че ги е казвала още като дете, понякога искрено, а понякога само привидно. Тъкмо тази познатост я кара да мечтае да ги беше измислила наново, за да звучат единствено за човека пред нея.
В песента любовното признание е свързано с желание за промяна: „Il faut renaître de sa peau“ („Трябва да се родиш отново от собствената си кожа“) означава да оставиш предишното си аз и миналото си зад гърба. Героинята иска всички въздишки да изчезнат във вятъра и дори си пожелава „que l’hiver soit aux amants“ („зимата да бъде за влюбените“), сякаш студът може да принадлежи на тези, които обичат. Накрая тя вече не се крие зад общи фрази: дава тези думи като нещо лично и телесно, „C’est mon cœur, c’est mon sang“ („Това е сърцето ми, това е кръвта ми“), преди да произнесе простото, огромно „Je t’aime“ („Обичам те“).
