Solen Har Gått Ner Lyrics in Hungarian by Veronica Maggio
A galaxer jelentése „galaxisok”, és a dalban a „galaxer ifrån” kifejezésben szerepel, ami szó szerint azt jelenti: „galaxisokra egymástól”.
A kifejezés átvitt értelemben azt fejezi ki, hogy két ember érzelmileg elképesztően távol került egymástól. Költői és emlékezetes kép, amely különösen jól érzékelteti a szakítás utáni távolságot.
Veronica Maggio svéd előadó dala egy széteső éjszakát követ, ahol egy régi kapcsolat fájdalma összekeveredik a túl sok itallal és azzal az érzéssel, hogy az énekesnek nincs hová mennie. Azt hitte, minden „glömt och förlåtet” [elfelejtve és megbocsátva], de most a másik sír, ők pedig mintha „galaxer ifrån” [galaxisnyi távolságra] lennének egymástól. A visszatérő sor, „Solen har gått ner” [A nap lement], egyszerre jelentheti az este kezdetét és azt, hogy elfogyott a remény a találkozásra. A „Snälla ta mig med” [Kérlek, vigyél magaddal] könyörgés, a „Bara tomma flaskor kvar” [Csak üres palackok maradtak] pedig nagyon konkrét kép a magára maradt éjszaka után.
A bárban az énekes lábujjhegyre áll, a többiek már az utcán várnak, a helyet bezárják, ő mégis ott maradna. Részegen mogyorót dob valakire a személyzetből, aztán bocsánatot kér, és közben újra meg újra azt mondja: „Andas, andas” [Lélegezz, lélegezz]. Ez egyszerű mondat, mégis úgy hangzik, mintha az alapvető légzés is nehézzé vált volna. Később egy állomáson ül néhány gyerekkel és egy öltönyös férfival, hazamegy, felkapcsol minden lámpát, és a zenét is a legnagyobb hangerőre állítja, mert „Det får aldrig va mörkt mellan åtta och sju” [Soha nem lehet sötét nyolc és hét között]. A 7-Eleven dolgozója már megunta a látogatásait, majd a volt társ autójának fényszórói elvakítják. A dal végén csak azt hallja, hogy a másik elmegy. Ettől az egész jelenet egyszerre zavarba ejtő, szomorú és kissé fekete humorú: valaki mindenáron ébren és fényben akar maradni, miközben a kapcsolat már eltűnik a sötétben.
