Solen Har Gått Ner Lyrics in Serbian by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Solen Har Gått Ner by Veronica Maggio from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mislila sam da je zaboravljeno i oprošteno
Pre hiljadu godina, otkad smo raskinuli a ti plačeš
Jesmo li sad na istoj strani u svađama?
Deluje kao da smo galaksijama daleko, ali
Pitam se da li je onako kako zvuči
Više puta sam čula da sam preteška, ali
Sad kad sam postala bolja, ide
Gore nego što bi trebalo, pokušavam to da shvatim
Diši, diši, zaboravljam da dišem
Svi moraju da dišu
Sunce je zašlo
Nema ničeg više da se vidi
Molim te povedi me sa sobom
Treptaj pa osmeh
Nemam gde da budem
Samo prazne flaše su ostale
Ali sunce je zašlo
I čujem te kako odlaziš
O, čujem te
Podižem se na prste ovde u baru
Gledam ostale kako čekaju napolju na trotoaru
Zatvaraju lokal ali moja stolica još uvek stoji
Volela bih da mi posle držiš kosu
Bacuckam kikiriki na nekog od osoblja
Otišla sam kad su pitali "Ko je to bio?"
Stani, stani, molim te oprosti mi
Zaboravićemo to, ali ko
Me je video kako dišem, dišem, svi moraju da dišu
Sunce je zašlo
Nema ničeg više da se vidi
Molim te povedi me sa sobom
Treptaj pa osmeh
Nemam gde da budem
Samo prazne flaše su ostale
Ali sunce je zašlo
I čujem te kako odlaziš
Tu smo ja, par klinaca i tip u odelu
Ostajem još koju stanicu, neka bude šta bude
Stižem kući, palim svetla, sve na najjače
Nikad ne sme da bude mrak između osam i sedam
Možda da se preselim negde gde se nikad ne zatvara
Onom u 7-Elevenu sam se smučila
Zaslepe me farovi tvog auta
Još uvek stojim ovde na linijama na svetlu, na svetlu
Sunce je zašlo
Nema ničeg više da se vidi
Molim te povedi me sa sobom
Treptaj pa osmeh
Nemam gde da budem
Samo prazne flaše su ostale
Ali sunce je zašlo
I čujem te kako odlaziš
I čujem te kako odlaziš
I čujem te kako odlaziš
I čujem te kako odlaziš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bländad — zaslepljen / zaslepljena

Bländad znači „zaslepljen“ ili „zaslepljena“, odnosno privremeno ometen jakom svetlošću. U pesmi se odnosi na pripovedača koga zaslepljuju farovi automobila, dok on i dalje stoji na ulici u svetlosti, stvarajući upečatljivu sliku noćne zbunjenosti i emotivne ranjivosti.

„Solen Har Gått Ner“ („Sunce je zašlo“) vodi nas kroz jednu dugu, rasutu noć posle raskida. Pripovedačica je mislila da su svađa i bol odavno „zaboravljeni i oprošteni“, ali se sada ponovo nalazi blizu bivše osobe, koja plače. Njih dvoje deluju kao „galaksije udaljene“, iako ona pokušava da shvati zašto sve ide gore baš sada kada misli da je postala bolja. Refren je jednostavan i zato udara pravo: „Solen har gått ner“ („Sunce je zašlo“), „Inget kvar att se“ („Nema više šta da se vidi“), „Snälla ta mig med“ („Molim te, povedi me“). Nema gde da ode, ostale su samo prazne flaše, a ona čuje kako druga osoba odlazi.

Posle zatvaranja bara, noć postaje pomalo smešna i tužna u isto vreme. Ona se „ställer mig på tå här i baren“ („propinje na prste ovde u baru“) da vidi ljude koji čekaju napolju, pravi problem osoblju, pa moli: „Stanna, stanna, snälla förlåt mig“ („Stani, stani, molim te, oprosti mi“). Izraz „hålla mitt hår“ u stihu „Önskar att du kunde hålla mitt hår“ („Volela bih da mi držiš kosu“) odnosi se na to da joj neko pridržava kosu dok joj je muka. Kasnije ostaje na stanici sa nekoliko klinaca i muškarcem u odelu, vraća se kući i pali svetla i muziku na najjače, samo da ne bude mrak između osam uveče i sedam ujutru. Čak je i radnik u prodavnici 7-Eleven umoran od njenih dolazaka. Poslednja slika je posebno filmska: zaslepljuju je farovi tuđeg automobila, dok ona stoji na liniji u svetlu, a druga osoba odlazi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solen Har Gått Ner by Veronica Maggio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SOLEN HAR GÅTT NER BY VERONICA MAGGIO
Learn Swedish with music with 2507 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VERONICA MAGGIO