Porque Te Vas Lyrics in English Victor Cibrian , Gabito Ballesteros
Below, I translated the lyrics of the song Porque Te Vas by Victor Cibrian from Spanish to English.
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today in my window the sun shines
Y el corazón
And the heart
Se pone triste contemplando la ciudad
Gets sad contemplating the city
Porque te vas
Because you're leaving
Como cada noche, desperté
Like every night, I woke up
Pensando en ti
Thinking of you
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
And on my clock I saw all the hours pass
Porque te vas
Because you're leaving
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás
You'll forget me
Me olvidarás
You'll forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I'll cry like a child
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Y así suena el Gabito, chiquitita
And Gabito sounds like this, little one
Bajo la penumbra de un farol
Under the dim light of a streetlamp
Se dormirán
They will fall asleep
Todas las cosas que quedaron por decir
All the things that were left to say
Se dormirán
They will fall asleep
Junto a las manillas de un reloj
Next to the hands of a clock
Esperarán
They will wait
Todas las horas que quedaron por vivir
All the hours that were left to live
Esperarán
They will wait
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás
You'll forget me
Me olvidarás
You'll forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I'll cry like a child
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás
You'll forget me
Me olvidarás
You'll forget me
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Next to the station I'll cry like a child
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Porque te vas
Because you're leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
penumbra — gloom / partial shadow
Penumbra translates to "gloom" or "partial shadow." It's a more evocative and less common word than simply "sombra" (shadow), adding a poetic depth to the lyrics.
In the song, the line "Bajo la penumbra de un farol" (Under the gloom of a streetlamp) paints a melancholic picture, emphasizing the dim, fading light and the somber mood of the singer as he reflects on a lost love. It perfectly captures the feeling of things being left unsaid and unresolved.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR CIBRIAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music