Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Na*uja sežral tvůj pes moje kytky?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
V rukou ti zbyly jen tři stonky
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
A pupeny už nijak vrátit nepůjdou
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Tak ti z té zeleně udělám salát
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Když jsi mi poslal zprávu, tak
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Mi z rukou tak nešikovně vyletěl telefon
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Musím jít, rychle ho zanést do opravny
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Abychom si mohli zas domluvit rande
I ya bizhu i padaiu
A já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Běžím a padám tak neohrabaně
Ya bizhu i padaiu
Já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Aby dobihty pizno chy rano
Hlavně abych doběhla pozdě nebo brzy
I ya bizhu i padaiu
A já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Běžím a padám tak neohrabaně
Ya bizhu i padaiu
Já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Aby dobihty pizno chy rano
Hlavně abych doběhla pozdě nebo brzy
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Nasedl do špatné tramvaje, a ještě nezaplatil lístek
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Revizor se hrozně zlobí a píská na píšťalku
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Jen jedna možnost vystoupit, ať už zmlkne
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Teď půjdeš pěšky nožičkama ťap-ťap-ťap
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Jsi vtipný, a proto ti jdu naproti
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Musím pospíšit, ať stihnu to randevú
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Mezitím jsem čuměla, jak pokládají dlažbu
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Jako vždycky jsem zakopla a zlomila podpatek
I ya bizhu i padaiu
A já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Běžím a padám tak neohrabaně
Ya bizhu i padaiu
Já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Aby dobihty pizno chy rano
Hlavně abych doběhla pozdě nebo brzy
Ya bizhu i padaiu
Já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Běžím a padám tak neohrabaně
Ya bizhu i padaiu
Já běžím a padám
Bizhu i padaiu
Běžím a padám
Aby dobihty pizno chy rano
Hlavně abych doběhla pozdě nebo brzy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
незграбно — neohrabaně, nešikovně
Незграбно [nezhrabno] znamená „neohrabaně“ nebo „nešikovně“. V písni vypravěčka běží na schůzku, ale pořád padá a zakopává, takže slovo vtipně vystihuje její chaotické a roztomilé snažení.
Victoria NIRO, ukrajinská interpretka, tu vypráví o cestě na schůzku, která se mění v jednu velkou sérii nehod. Pes sní květiny, takže zůstanou jen tři stonky, a vypravěčka vtipně prohlásí: „Тому я з тої зелені тобі зроблю салат“ [Tak ti z té zeleně udělám salát]. Když jí přijde zpráva, upustí telefon a musí ho odnést do opravy, aby se vůbec mohli znovu domluvit na setkání. Je to legrační, trochu absurdní romantika, kde ani zničené květiny, ani rozbitý telefon nejsou důvodem přestat.
Pak nastoupí do špatné tramvaje, nemá lístek a průvodčí na ni píská. Vystoupí tedy a pokračuje pěšky, jenže cestou se zadívá na pokládání dlažby, zakopne a zlomí si podpatek. Refrén „Я біжу і падаю“ [Běžím a padám] se opakuje jako přesný popis jejího neohrabaného spěchu. Přesto běží dál, aby na rande dorazila, i kdyby přišla pozdě. A proč se tak snaží? Protože jí ten druhý připadá směšný, tedy v písni spíš roztomile legrační: „Ти смішний“ [Jsi legrační].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
