Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Hvorf*n åd din hund mine blomster?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Tre stilke er alt, du har tilbage i hånden
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
Og der' ingen måde at få knopperne tilbage på
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Så jeg laver en salat til dig af det grønne
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Dengang du sendte mig den der besked
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Fløj telefonen så uheldigt ud af mine hænder
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Må afsted og hurtigt få den til reparation
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Så vi kan aftale en ny date igen
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løber og falder så klodset
Ya bizhu i padaiu
Jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Aby dobihty pizno chy rano
Bare for at nå frem før eller siden
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løber og falder så klodset
Ya bizhu i padaiu
Jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Aby dobihty pizno chy rano
Bare for at nå frem før eller siden
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Tog den forkerte sporvogn, betalte ik' engang for billetten
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Kontrolløren skælder helt vildt ud og pifter i sin fløjte
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Eneste udvej er at skride ud, bare så han holder k*ft
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Nu må du gå på gåben, traske afsted, trip-trap-trap
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Du' så sjov, og derfor går jeg dig i møde
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Må skynde mig, så jeg når vores stævnemøde
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Imens kom jeg til at stirre på, hvordan de lægger brosten
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Snublede som altid og knækkede min hæl
I ya bizhu i padaiu
Og jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løber og falder så klodset
Ya bizhu i padaiu
Jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Aby dobihty pizno chy rano
Bare for at nå frem før eller siden
Ya bizhu i padaiu
Jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Løber og falder så klodset
Ya bizhu i padaiu
Jeg løber og falder
Bizhu i padaiu
Løber og falder
Aby dobihty pizno chy rano
Bare for at nå frem før eller siden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
рандеву — stævnemøde
Рандеву [randevu] betyder et romantisk stævnemøde eller en aftalt date. I sangen skynder fortælleren sig for at nå frem til sit рандеву [randevu], hvilket giver ordet en charmerende, lidt gammeldags og international klang.
“Біжу і падаю” betyder “Jeg løber og falder”, og det er præcis det, der sker i denne sjove, kaotiske kærlighedshistorie. Fortælleren prøver at komme til en aftale, men alt går skævt: Den anden persons hund har spist hendes blomster, så der kun er tre stilke tilbage. Hun siger tørt: “Тому я з тої зелені тобі зроблю салат” [“Så laver jeg en salat til dig af det grønne”]. Da han skriver til hende, taber hun sin telefon og må skynde sig til reparation. Alligevel vil hun stadig mødes igen, så hun løber af sted og falder på en klodset måde.
På vejen tager hun den forkerte sporvogn, har ikke betalt billetten og bliver skældt ud af kontrolløren, som fløjter efter hende. Hun må gå resten af vejen til fods. Derefter bliver hun distraheret af folk, der lægger brosten, snubler igen og knækker sin hæl. Omkvædets “Я біжу і падаю” [“Jeg løber og falder”] bliver derfor både en helt konkret beskrivelse og sangens komiske motor. Hun vælter, laver fejl og kommer for sent eller tidligt, men hun bliver ved med at løbe, fordi hun gerne vil nå frem til den sjove person, hun skal mødes med.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
