Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Kam po ch*j mano gėles suėdė tavo šuo?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Trys stiebai beliko tik pas tave rankose
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
Ir niekaip jau nebesugrąžinti pumpurų atgal
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Todėl aš iš tos žalumos tau padarysiu salotas
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Kai tu parašei man tą žinutę
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Iš mano rankų taip nesėkmingai išskrido telefonas
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Reikia eiti, skubiai jį nunešti į taisyklą
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Kad galėtume vėl susitarti dėl pasimatymo
I ya bizhu i padaiu
Ir aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Bėgu ir krentu taip nerangiai
Ya bizhu i padaiu
Aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Aby dobihty pizno chy rano
Kad tik atbėgčiau vėlai ar anksti
I ya bizhu i padaiu
Ir aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Bėgu ir krentu taip nerangiai
Ya bizhu i padaiu
Aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Aby dobihty pizno chy rano
Kad tik atbėgčiau vėlai ar anksti
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Ne į tą įsėdai tramvajų, dar ir už bilietą nesumokėjai
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Kontrolierius labai pyksta ir švilpia į švilpuką
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Tik viena išeitis išlipti lauk, kad jis tik užsičiauptų
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Dabar tu kojytėmis pėsčiomis eisi tapu-tapu-tap
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Tu juokingas ir todėl aš į susitikimą su tavim einu
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Paskubėti reikia, kad spėčiau į pasimatymą
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Tuo tarpu užsižiūrėjau, kaip grindinį kloja
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Kaip visada užkliuvau ir nusilaužiau kulniuką
I ya bizhu i padaiu
Ir aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Bėgu ir krentu taip nerangiai
Ya bizhu i padaiu
Aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Aby dobihty pizno chy rano
Kad tik atbėgčiau vėlai ar anksti
Ya bizhu i padaiu
Aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Bėgu ir krentu taip nerangiai
Ya bizhu i padaiu
Aš bėgu ir krentu
Bizhu i padaiu
Bėgu ir krentu
Aby dobihty pizno chy rano
Kad tik atbėgčiau vėlai ar anksti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
рандеву — romantiškas pasimatymas
Рандеву [randevu] reiškia romantišką pasimatymą arba susitikimą. Tai įdomus prancūzų kilmės žodis, ukrainiečių kalboje skambantis žaismingai ir šiek tiek elegantiškai.
Dainoje veikėja skuba, kad spėtų į рандеву [randevu], tačiau pakeliui nuolat patiria nesėkmių. Šis žodis suteikia linksmam pasakojimui romantišką atspalvį.
Victoria NIRO, Ukrainos atlikėja, šioje dainoje pasakoja apie pasimatymą, kuris nuo pat pradžių virsta viena didele nesėkmių virtine. Jos gėles suėda vaikino šuo, todėl iš likusių trijų stiebų ji juokais nusprendžia pasidaryti salotas: „Тому я з тої зелені тобі зроблю салат“ [„Todėl iš tų žalumynų tau padarysiu salotas“]. Kai vaikinas parašo žinutę, telefonas iškrinta iš rankų ir tenka skubiai nešti jį taisyti, kad susitikimą dar būtų galima suderinti. Net klausimas „Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?“ [„Kam po velnių tavo šuo suėdė mano gėles?“] skamba labiau juokingai nei dramatiškai.
Toliau viskas darosi dar kebliau: ji įlipa ne į tą tramvajų, neturi bilieto, susiginčija su kontrolieriumi ir galiausiai eina pėsčiomis. Skubėdama į „рандеву“ [pasimatymą] ji užsižiūri, kaip klojamas grindinys, užkliūva ir nulaužia kulniuką. Pasikartojantis „Я біжу і падаю“ [„Aš bėgu ir krintu“] puikiai tinka šiai nerangiai, bet atkakliai kelionei. Ji griūva, vėl keliasi ir vis tiek skuba pas juokingą vaikiną, nes nori jį pasiekti, nesvarbu, ar atvyks anksti, ar vėlai.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
