Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) Lyrics in Serbian by Victoria NIRO

Нахіба je ukrajinski kolokvijalni izraz koji znači „čemu?“ ili „zašto, kog vraga?“. U pesmi se koristi duhovito i pomalo začuđeno, dok pevačica pita zašto je tuđi pas pojeo njeno cveće, pa zato zvuči veoma živopisno i lako se pamti.

„Біжу І Падаю“ („Trčim i padam“) Viktorije NIRO, umetnice iz Ukrajine, vodi nas na urnebesno nespretan put do sastanka. Sve počinje cvećem koje je pojela nečija pasja ljubimica: ostale su samo tri stabljike, pa pripovedačica odlučuje da od tog zelenila napravi salatu. Kada joj stigne poruka, telefon joj izleti iz ruku i mora hitno u servis, kako bi ponovo mogla da se dogovori za viđanje. Izraz „Нахіба“ je grubo, razgovorno „zašto, kog đavola“, pa odmah daje pesmi luckast i neposredan ton.

Na putu do susreta ništa ne ide kako treba: seda u pogrešan tramvaj, nema kartu, kontrolor zviždi, a zatim mora peške. Dok žuri, zagleda se u radnike koji postavljaju kaldrmu, saplete se i polomi štiklu. Zato se refren „Я біжу і падаю“ [Trčim i padam] stalno vraća, uz „так незграбно“ [tako nespretno]. „Топ-топ-топ“ je zvučno oponašanje koraka, nešto kao „tap-tap-tap“, dok „рандеву“ znači romantični sastanak. Baš zato je pesma toliko zabavna: junakinja stalno doživljava male katastrofe, ali ipak nastavlja da trči, makar stigla kasno.