Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
¿Para qué c*rajo se comió tus flores tu perro?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Solo te quedaron tres tallos en las manos
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
Y ya no hay forma de recuperar los capullos
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Así que con ese verde te haré ensalada
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Cuando me escribiste aquel mensaje
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Mi teléfono se me escapó torpemente de las manos
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Hay que ir rápido a llevarlo a reparar
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Para poder acordar otra cita
I ya bizhu i padaiu
Y voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Corriendo y cayendo tan torpemente
Ya bizhu i padaiu
Voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Aby dobihty pizno chy rano
Con tal de llegar tarde o temprano
I ya bizhu i padaiu
Y voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Corriendo y cayendo tan torpemente
Ya bizhu i padaiu
Voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Aby dobihty pizno chy rano
Con tal de llegar tarde o temprano
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Te subiste al tranvía equivocado y ni pagaste el boleto
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
El revisor se enoja mucho y hace sonar su silbato
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Solo queda bajarse para que al fin se calle
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Ahora te tocará andar a pie pasito a paso
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Eres gracioso y por eso voy a verte
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Tengo que apurarme para llegar a la cita
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Mientras tanto, me quedé mirando cómo adoquinan
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Como siempre tropecé y me rompí el tacón
I ya bizhu i padaiu
Y voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Corriendo y cayendo tan torpemente
Ya bizhu i padaiu
Voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Aby dobihty pizno chy rano
Con tal de llegar tarde o temprano
Ya bizhu i padaiu
Voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Corriendo y cayendo tan torpemente
Ya bizhu i padaiu
Voy corriendo y cayendo
Bizhu i padaiu
Corriendo y cayendo
Aby dobihty pizno chy rano
Con tal de llegar tarde o temprano
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бруківку — adoquines / pavimento de adoquines
Бруківку [brukivku] significa “adoquines” o “pavimento de adoquines”, una palabra muy visual y menos común que las expresiones cotidianas. En la canción, la protagonista se distrae mirando cómo colocan los adoquines, tropieza y rompe su tacón, lo que refuerza el tono cómico y torpe de la historia.
«Біжу І Падаю» significa «Corro y me caigo», y la canción convierte una cita romántica en una pequeña comedia de accidentes. Primero, el perro de la otra persona se come las flores: solo quedan tres tallos, así que la narradora bromea con hacer una ensalada con lo verde. Después recibe un mensaje, se le cae el teléfono y tiene que llevarlo a reparar para poder volver a organizar la cita. La frase «Біжу і падаю так незграбно» [Corro y me caigo de una manera tan torpe] dice exactamente cómo avanza: con prisa, tropiezos y cero elegancia.
La carrera sigue empeorando, de forma muy divertida. Se sube al tranvía equivocado, no paga el billete y un revisor le grita y silba, así que se baja y continúa a pie, haciendo «топ-топ-топ» [pum, pum, pum], una forma juguetona de imitar los pasos. Luego se distrae mirando cómo colocan el pavimento, tropieza otra vez y rompe el tacón. Aun así, quiere llegar a la cita, «пізно чи рано» [tarde o temprano]. La canción disfruta de esa mezcla de entusiasmo y torpeza: cuando alguien te parece tan gracioso que corres hacia él, hasta un perro, un teléfono, un tranvía y un tacón roto parecen obstáculos que hay que superar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
