Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Varf*n åt din hund upp mina blommor?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Bara tre stjälkar blev kvar i dina händer
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
Och det går inte alls att få knopparna tillbaka
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Så jag gör en sallad åt dig av det där gröna
Koly ty napysav meni povidomlennia to
När du skrev det där meddelandet till mig
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Flög telefonen så klumpigt ur mina händer
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Måste gå och lämna in den på lagning snabbt
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Så vi kan bestämma en dejt igen
I ya bizhu i padaiu
Och jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Springer och ramlar så klantigt
Ya bizhu i padaiu
Jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Aby dobihty pizno chy rano
Bara jag hinner fram förr eller senare
I ya bizhu i padaiu
Och jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Springer och ramlar så klantigt
Ya bizhu i padaiu
Jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Aby dobihty pizno chy rano
Bara jag hinner fram förr eller senare
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Klev på fel spårvagn och betalade inte ens för biljetten
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Kontrollanten skäller som fan och blåser i pipan
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Enda utvägen är att kliva av så han håller käften
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Nu får du traska till fots med benen tripp-trapp-trull
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Du'e kul så därför går jag och möter dig
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Måste skynda mig så jag hinner till vår dejt
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Under tiden glodde jag på hur de lägger gatsten
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Som vanligt snubblade jag och bröt klacken
I ya bizhu i padaiu
Och jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Springer och ramlar så klantigt
Ya bizhu i padaiu
Jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Aby dobihty pizno chy rano
Bara jag hinner fram förr eller senare
Ya bizhu i padaiu
Jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Springer och ramlar så klantigt
Ya bizhu i padaiu
Jag springer och ramlar
Bizhu i padaiu
Springer och ramlar
Aby dobihty pizno chy rano
Bara jag hinner fram förr eller senare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бруківку — gatsten
Бруківку [brukivku] betyder "gatsten" eller "kullersten" och är ett ovanligt, konkret ord som gör scenen lätt att föreställa sig.
I sången blir hon distraherad av hur man lägger бруківку [brukivku], snubblar och bryter klacken. Det passar perfekt med den komiska och kaotiska känslan i texten.
Victoria NIRO från Ukraina berättar om en dejt som verkar bli mer kaotisk för varje minut. Först har den andra personens hund ätit upp blommorna: ”Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?” [”Varför sjutton åt din hund upp mina blommor?”]. Ordet нахіба är vardagligt och ungefär lika irriterat som ”varför i hela friden”. Tre stjälkar finns kvar, så berättaren bestämmer sig skämtsamt för att göra sallad av dem. Sedan tappar hon telefonen när meddelandet om träffen kommer och måste lämna in den på reparation för att kunna bestämma en ny tid.
På vägen går nästan allt fel: hon tar fel spårvagn, saknar biljett, blir utskälld av kontrollanten och får fortsätta till fots. Hon skyndar sig mot sin roliga dejt, men stannar för att titta på hur gatsten läggs och fastnar sedan med klacken. Refrängen ”Я біжу і падаю” [”Jag springer och faller”] upprepas som en komisk rapport från färden. Рандеву betyder en träff eller dejt, medan топ-топ-топ är ljudet av steg. Det fina är att hon inte ger upp: hon springer, faller och fortsätter ändå, oavsett om hon kommer fram sent eller tidigt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
