Amour Plastique Lyrics in Latvian by VIDEOCLUB
Vārds "divague" nāk no darbības vārda "divaguer", kas nozīmē "klīst", "klejot" vai "novirzīties no tēmas". Tas nav ikdienišķs vārds, kas piešķir dziesmai poētisku un nedaudz melanholisku noskaņu.
Dziesmas kontekstā tas tiek lietots, lai aprakstītu prāta vai dvēseles klīšanu, piemēram, "Dans mon esprit tout divague" (Manā prātā viss klīst) un "Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau" (Es gribu tikai tavu dvēseli, kas klīst pa manu ādu). Tas lieliski atspoguļo mīlestības apmulsumu un ilgas.
Franču popgrupas VIDEOCLUB dziesma Amour Plastique ieved mūs naksnīgā, mazliet reibinošā mīlas sapnī. Dziesmas tēls atzīstas, ka prāts klīst un pazūd otra acīs: Dans mon esprit tout divague / Je me perds dans tes yeux (Manā prātā viss klejo / Es pazūdu tavās acīs). Viss teksts ir pilns ar šādām spilgtām, fiziskām ainām. Viņi dejo tumsā, vēro viens otru un runā par pieskārieniem uz ādas. Interesanti, ka te parādās arī literatūras klasika — rindiņa Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo (Zieds, sieviete tavā sirdī, Romeo) tieši piesauc Šekspīra slaveno mīlētāju, padarot šīs jūtas teju vai traģiski lielas.
Bet šī nav tikai salda romantika; te iezogas arī skumjas un nemiers. Tiklīdz iestājas nakts, parādās asaras un iekšējie dēmoni: Et la nuit je pleure des larmes (Un naktī es raudu asaras), kas mijas ar lūgumu mīlēt, pirms viss izgaist: Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent (Mīli mani, kamēr rozes novīst). Šie kontrasti starp skūpstiem uz krūtīm un apmaldīšanos bezdibenī padara dziesmu tik aizraujošu un viegli iegaumējamu.
