Romeu E Julieta Lyrics in English Vitão
Below, I translated the lyrics of the song Romeu E Julieta by Vitão from Portuguese to English.
Me liga mais tarde, baby eu tenho tanto pra contar, várias novidades
Call me later, baby I have so much to tell, lots of news
Ligaram de manhã, recebi a proposta irrecusável de virar atriz lá na minha cidade
They called this morning, I received an irresistible offer to become an actress in my city
Sei que é pouca idade, sei que dá saudade
I know I'm young, I know it brings longing
Mas acredito que a gente aguenta, verdade
But I believe we can handle it, truly
Quem sabe até uma vez por mês, você vai me ver
Who knows, maybe even once a month, you'll see me
Orgulho de você bebê, te vi na TV
So proud of you, baby, I saw you on TV
Mas quem é aquela mina lá, que 'cê curtiu a foto
But who's that chick, whose photo you liked
Não quero ficar em cima mas, sabe que eu não gosto
I don't want to be overbearing but, you know I don't like it
Quando você vai aprender, amor cansei de você
When will you learn, love I'm tired of you
Me traz um chocolate quando vir me ver
Bring me a chocolate when you come to see me
Cuida da nossa casa quando eu não tiver por perto
Take care of our house when I'm not around
Sei que 'cê viaja, mas vaza do jeito certo
I know you travel, but go about it the right way
Sei que tu não vai acordar, coloco pra despertar
I know you won't wake up, I'll set an alarm
Mas se falhar melhor que 'cê pode ficar
But if it fails, it's better if you can stay
Bem querer, já peguei seu nome, tenho o seu telefone
My dear, I already got your name, I have your phone number
Mas seu coração não me entendeu, acho que ele se arrependeu
But your heart didn't understand me, I think it regretted it
Meu amor, fica tudo bem 'tá? Não quero conversar
My love, everything's fine, okay? I don't want to talk
Mas é bom demais você e eu, acho que ele não se arrependeu
But you and I are too good, I think it didn't regret it
Bem querer, já peguei seu nome, tenho o seu telefone
My dear, I already got your name, I have your phone number
Mas seu coração não me entendeu, acho que ele se arrependeu
But your heart didn't understand me, I think it regretted it
Meu amor, fica tudo bem 'tá? Não quero conversar
My love, everything's fine, okay? I don't want to talk
Mas é bom demais você e eu, acho que ele não se arrependeu
But you and I are too good, I think it didn't regret it
Se pah, que ele se arrependeu, mas quem te quer sou eu
Maybe, it regretted it, but I'm the one who wants you
Tu pode ter certeza um dia a gente casa
You can be sure one day we'll get married
Prometo que sou todo seu, todo seu
I promise I'm all yours, all yours
Do tipo o que o Romeo era da Julieta
Like what Romeo was to Juliet
'Tá é tipo a Julieta, só que tu é bem mais gata
You're like Juliet, but you're much hotter
Aliás, mais linda que qualquer conto de fadas
In fact, more beautiful than any fairy tale
Minha Bela Adormecida, já 'tá na hora de acordar
My Sleeping Beauty, it's time to wake up
Infelizmente a vida não dá só pra sonhar
Unfortunately life isn't just for dreaming
Sei que tú vai entender, sempre quando eu disser
I know you'll understand, whenever I say
Que não sei o que dizer, pra tu voltar mulher
That I don't know what to say, for you to come back, woman
Enquanto isso eu vou, te escrevendo o que der
Meanwhile I'll keep writing you whatever I can
Sei que quando tu ouvir, vai querer me beijar mais
I know when you hear it, you'll want to kiss me more
Ontem te queria bem, hoje te quero bem mais
Yesterday I cared for you, today I want you much more
Bem querer, já peguei seu nome, tenho o seu telefone
My dear, I already got your name, I have your phone number
Mas seu coração não me entendeu, acho que ele se arrependeu
But your heart didn't understand me, I think it regretted it
Meu amor, fica tudo bem 'tá? Não quero conversar
My love, everything's fine, okay? I don't want to talk
Mas é bom demais você e eu, acho que ele não se arrependeu
But you and I are too good, I think it didn't regret it
Bem querer, já peguei seu nome, tenho o seu telefone
My dear, I already got your name, I have your phone number
Mas seu coração não me entendeu, acho que ele se arrependeu
But your heart didn't understand me, I think it regretted it
Meu amor, fica tudo bem 'tá? Não quero conversar
My love, everything's fine, okay? I don't want to talk
Mas é bom demais você e eu, acho que ele não se arrependeu
But you and I are too good, I think it didn't regret it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Danilo Valbusa, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Victor Carvalho Ferreira
Did you like this lyrics translation?
irrecusável — irresistible / undeniable
Irrecusável translates to "irresistible" or "undeniable." It's a strong and less common adjective that immediately grabs attention.
In the song, the lyric "recebi a proposta irrecusável de virar atriz" (I received an irresistible offer to become an actress) highlights a pivotal moment. This word perfectly captures the excitement and life-changing nature of the opportunity, making it a compelling choice for a push notification.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VITÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music