O Sol Lyrics in Danish by Vitor Kley
Melanina betyder 'melanin'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et typisk ord, man hører i popsange, og det refererer til det pigment, der giver farve til hud, hår og øjne.
I sangen synger Vitor Kley, "Ô, sol, vê se enriquece a minha melanina" (Åh, sol, se om du kan berige min melanin). Han bruger det på en legende måde for at udtrykke sit ønske om at blive solbrændt og nyde solen, hvilket giver en frisk og unik vinkel på en sommersang.
Har du nogensinde haft lyst til at sende en direkte besked til solen og bede den om at blive hængende? Det er bogstaveligt talt det, brasilianske Vitor Kley gør her. I stedet for en klassisk kærlighedssang til en person synger han direkte til himlens store lyskilde: "Ô, sol, vê se não esquece / E me ilumina, preciso de você aqui" (Åh sol, se til at du ikke glemmer det / Og oplys mig, jeg har brug for dig her). Han beder endda solen om at booste sin kulør med "vê se enriquece / A minha melanina" (se til at berige min melanin). Det er charmerende uhøjtideligt og ærligt. Solens skær bliver kaldt hans personlige helle med ordene "O seu brilho é o meu abrigo" (Dit skær er mit ly).
Når solen endelig kigger frem, falder der en helt særlig ro over ham: "tudo fica bem mais tranquilo" (alt bliver meget mere roligt). Men sangen har også et sjovt lille twist af kaos, hver gang solen forsvinder bag en sky eller går ned. Han synger, at "o mundo se distrai" (verden bliver distraheret), efterfulgt af den mundrette talemåde "Quem ficar, ficou, quem foi, vai vai" (Den, der blev, er blevet, den, der gik, smutter bare). Det betyder simpelthen, at folk mister fokus, spreder sig for alle vinde og gør hvad der passer dem, så snart varmen forsvinder. Sangen er en bøn om varme til sjælen og indre ro: "aquece a minha alma e mantém a minha calma" (varm min sjæl og bevar min ro).
