El Trampolín Lyrics in English by Voz de Mando, El Fantasma

Home / Lyrics translation / Voz de Mando / El Trampolín

Below, I translated the lyrics of the song El Trampolín by Voz de Mando from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

my person served as a springboard in my

friendship they took advantage of it in her way and a

piece of the cake I ate bring

hungry and only the girls swallowed it

thanks from her mouth to summarize gave shine

and their eyes went away

when the grateful evil I forget the

hand that has gone to sing victory

it is then all around life and

misery refreshes his memory never

me is soon several up when

here is for being another story

I realized that it was not a good idea

a wolf to herd my sheep

but on the stairs my desire for more

but from my experience

See you around

bit

I was burning in my charges

little by little I made them from collections

hearts did not like it cool them

change in relationships

result but the angelenos too

these are eaten by mice

if you give food for misguiding a dog

easily remembers you for three years

You went to see yourself for you, several happened to me

years they ate with me sitting now

They say that they only made it like this with me and

they arrived being peeled

a friend from late but this life of

restaurant tales in less than what

you deserve and leave me the dead were

fatal in the hand feeds dances the

boot in which to kick

Did you like this lyrics translation?

trampolín — trampoline

Trampolín literally means 'trampoline', the bouncy device used for jumping. It is an unusual and memorable word to find in song lyrics, since it is normally reserved for playgrounds and gymnastics.

In this song, the word is used metaphorically. The narrator sings "Mi persona le sirvió de trampolín en mi" (my person served as a springboard in my), meaning the other person stepped on their generosity to get ahead.

This song, "El Trampolín," is a really blunt and honest look at betrayal and ungratefulness. The singer talks about how he helped people, saying, "mi persona le sirvió de trampolín" [my person served as a trampoline for them]. He feels like his generosity was taken advantage of, and that these people "aprovecharon a su modo" [took advantage in their own way]. He even says, "un pedazo del pastel yo me comí, traigan hambre y se lo tragaron sólo" [I ate a piece of the cake, they brought hunger and just swallowed it whole], highlighting how little was left for him.

It's all about those who forget where they came from once they find success. The singer warns that "la vida y la miseria le refresca la memoria" [life and misery refresh their memory] when things turn around. He admits, "me di cuenta que no fue buena idea sea un lobo a pastorear mis ovejas" [I realized it wasn't a good idea for a wolf to shepherd my sheep], showing his regret for trusting the wrong people. He's learned a hard lesson, and now he's moving on, telling them, "nos vemos a la vuelta" [see you on the flip side].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Trampolín by Voz de Mando!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Voz de Mando El Trampolín Lyrics