Pałac Lyrics in Dutch by White 2115

Pałac betekent 'paleis'. Het is een indrukwekkend woord dat niet vaak voorkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, waardoor het meteen opvalt.

In dit nummer zingt White 2115 over het bouwen van zijn eigen paleis ("Sobie wybuduję pałac"), wat symbool staat voor zijn succes en onafhankelijkheid. Het woord roept een beeld op van luxe en grootsheid, en past perfect bij de ambitieuze en zelfverzekerde toon van het nummer.

In “Pałac” droomt White 2115 groot: “Sobie wybuduję pałac” [Ik bouw voor mezelf een paleis]. Daarna volgt een heerlijk eigenzinnige toekomstfantasie: “Jak będę chciał to się wydziaram / Na starość będę chodził w dziarach” [Als ik wil, laat ik mezelf helemaal tatoeëren / Op mijn oude dag loop ik rond met tatoeages]. Hij verwacht dat anderen daar eindeloos over zullen praten, maar zijn antwoord is bot: “Proszę ode mnie wypierdalać” [Ga alsjeblieft bij me vandaan]. Dat Poolse scheldwoord is bewust grof en maakt zijn grens glashelder. Hij zegt dat hij slecht is in formele praatjes, liever geen verjaardagen viert omdat hij niet volwassen wil worden, en geen cadeaus nodig heeft. Koop liever schoenen of eten, zegt hij. Ook nieuwe vrienden, drugs, alcohol, feestjes en geroddel over hem mogen wegblijven.

De tweede helft draait om privacy en succes op zijn eigen voorwaarden. Als er iets goeds gebeurt, maakt hij geen foto voor Instagram. Zijn account hoeft niet het modernste te zijn, zolang zijn auto maar snel optrekt. De rij namen “5R, 7R, M6, M3” verwijst naar BMW-modellen, waarmee hij zijn geld en auto’s als een flex gebruikt. “Nie dla mnie czerwony dywan” [De rode loper is niets voor mij] en “Nie obchodzi wcale mnie PR” [PR interesseert me helemaal niet] passen bij iemand die liever afstand houdt van de show rond bekendheid. Zelfs de terugkerende naam “2115” en “Młody Łajcior für die Gang” [Jonge Łajcior voor de crew] klinken als een eigen vlag: rijk worden, tatoeages nemen, snelle auto’s kopen en vooral zelf bepalen wie dichtbij mag komen.