Pałac Lyrics in Greek by White 2115

Pałac σημαίνει «παλάτι». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινά τραγούδια, κάνοντάς την πιο ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, ο White 2115 τραγουδάει «Sobie wybuduję pałac», δηλαδή «Θα χτίσω ένα παλάτι για τον εαυτό μου». Αυτό δείχνει την επιθυμία του για επιτυχία και πλούτο, αλλά και μια δόση υπερβολής και ονείρου, καθώς το παλάτι είναι ένα σύμβολο πολυτέλειας και μεγαλοπρέπειας.

Το «Pałac» («Παλάτι») είναι ένα θρασύ, παιχνιδιάρικο όνειρο ανεξαρτησίας. Ο White 2115 φαντάζεται τον εαυτό του να χτίζει ένα παλάτι, να γεμίζει το σώμα του τατουάζ και, όταν γεράσει, να συνεχίζει να τα δείχνει: «Sobie wybuduję pałac» [Θα χτίσω για τον εαυτό μου ένα παλάτι]. Αμέσως μετά διώχνει τους περίεργους με το πολύ χοντρό «Proszę ode mnie wypierdalać» [Παρακαλώ, άντε φύγετε από κοντά μου]. Το wypierdalać είναι αγοραία και επιθετική λέξη, οπότε ο στίχος δεν είναι ευγενική παράκληση. Είναι ένα σαφές «μην ανακατεύεσαι μαζί μου».

Στα κουπλέ εξηγεί γιατί κρατά απόσταση: δεν είναι καλός στις «sztywne gadki» [στην τυπική, στημένη κουβέντα], λέει πως όλα χρειάστηκε να τα πάρει μόνος του, δεν θέλει να μεγαλώσει και προτιμά κάποιος να αγοράσει παπούτσια ή φαγητό αντί για δώρο γενεθλίων. Δεν τον νοιάζουν οι παρέες, τα πάρτι, οι φήμες, το κόκκινο χαλί ή το PR. Αντί για φωτογραφίες και επίδειξη στο Instagram, αναφέρει γρήγορα αυτοκίνητα και τα «5R, 7R, M6, M3», ονομασίες μοντέλων που χρησιμοποιεί σαν σύμβολα χρημάτων και επιτυχίας. Η αντίθεση είναι απολαυστική: από τη μία λέει «δεν χρειάζομαι τα στολίδια», από την άλλη καμαρώνει για τα αυτοκίνητα. Έτσι, το τραγούδι ακούγεται σαν προσωπικός κανόνας του: θα ζήσει όπως θέλει, θα αγοράσει ό,τι θέλει και οι άλλοι ας μιλούν.