I Have Nothing Lyrics in Czech Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sdílej můj život, přijmi mě takovou, jaká jsem
Protože nikdy nezměním všechny své barvy kvůli tobě
Vezmi mou lásku, nikdy nebudu žádat příliš
Jen všechno, čím jsi, a všechno, co děláš
Opravdu nepotřebuju hledat o moc dál
Nechci muset jít tam, kam mě nebudeš následovat
Už to nebudu držet zpátky, tuto vášeň uvnitř
Nemůžu utéct sama před sebou
Není se kam schovat
Nenuť mě zavřít další dveře
Už nechci dál trpět
Zůstaň v mé náruči, jestli se odvážíš
Nebo si tě tam musím jen představovat?
Neodcházej ode mě
Nemám nic, nic, nic
Jestli nemám tebe, tebe, tebe, tebe, tebe
Vidíš přímo do mého srdce
Boříš mé zdi silou své lásky
Nikdy jsem neznala lásku tak, jako s tebou
Přežije vzpomínka, které se můžu držet?
Opravdu nepotřebuju hledat o moc dál
Nechci muset jít tam, kam mě nebudeš následovat
Už to nebudu držet zpátky, tuto vášeň uvnitř
Nemůžu utéct sama před sebou
Není se kam schovat
Tvoji lásku si budu pamatovat navždy
Nenuť mě zavřít další dveře
Už nechci dál trpět
Zůstaň v mé náruči, jestli se odvážíš
Nebo si tě tam musím jen představovat?
Neodcházej ode mě
Nemám nic, nic, nic
Nenuť mě zavřít další dveře
Už nechci dál trpět
Zůstaň v mé náruči, jestli se odvážíš
Nebo si tě tam musím jen představovat?
Neodcházej ode mě, ne
Neodcházej ode mě
Jen se neopovažuj ode mě odejít
Nemám nic, nic, nic
Jestli nemám tebe, tebe
Jestli nemám tebe
Ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dareodvážit se

Dare znamená „odvážit se“ nebo „troufnout si“. Je to slovo, které vyjadřuje odvahu nebo výzvu.

V kontextu písně Whitney Houston „I Have Nothing“ je slovo „dare“ použito ve větě „Stay in my arms if you dare“. Zde zpěvačka vyzývá svého milence, aby zůstal, pokud se odváží čelit intenzitě jejich lásky, což dodává textu dramatický a emotivní náboj.

„I Have Nothing“ od americké legendy Whitney Houston je víc než jen píseň – je to mocná a emotivní balada o naprosté oddanosti. Zpěvačka v ní odhaluje své srdce a žádá svého partnera, aby ji přijal takovou, jaká je, se vším všudy. Slibuje, že se pro něj nezmění („'Cause I'll never change all my colors for you“ – „Nikdy pro tebe nezměním všechny své barvy“), a na oplátku nabízí svou bezmeznou lásku. Nežádá mnoho, jen „vše, co jsi, a vše, co děláš“.

Z textu je cítit hluboká zranitelnost a strach ze ztráty. Prosby jako „Don't walk away from me“ (Neodcházej ode mě) a refrén „I have nothing, nothing, nothing / If I don't have you“ (Nemám nic, nic, nic / Pokud nemám tebe) ukazují, jak moc je pro ni tato láska zásadní. Cítí, že bez svého partnera by její život ztratil smysl. Je to zoufalá prosba k milované osobě, aby zůstala a neodcházela, protože ona je pro ni vším.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE NOTHING BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS