Te Estoy Queriendo Tanto Lyrics in English Willy Chirino
Below, I translated the lyrics of the song Te Estoy Queriendo Tanto by Willy Chirino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Te estoy acostumbrando mal
I'm spoiling you
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
No puedo ya quererte mas
I can't love you anymore
Que pasará ese día que
What will happen that day when
No sienta como siento hoy
I don't feel like I feel today
Que pasará ese día que
What will happen that day when
Que no te de lo que hoy te doy
That I don't give you what I give you today
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Ya nunca pienso mas en mi
I never think about myself anymore
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Soy muy feliz si estas feliz
I'm very happy if you're happy
Los días y las noches son
The days and the nights are
Para quererte más y más
For loving you more and more
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Te estoy acostumbrando mal
I'm spoiling you
Y es que el amor no puede estar
And it's that love can't be
Por siempre a nuestro lado
Forever by our side
Y es que el amor puede cambiar
And it's that love can change
Su rumbo de año en año
Its course from year to year
Y es que el amor es algo que
And it's that love is something that
Viene y se va como las golondrinas
Comes and goes like the swallows
Y hay que darle de beber
And you have to give it a drink
En cada esquina amor
On every corner, love
En cada esquina
On every corner
Y es que el amor no puede estar
And it's that love can't be
Por siempre a nuestro lado
Forever by our side
Y es que el amor puede cambiar
And it's that love can change
Su rumbo de año en año
Its course from year to year
Y es que el amor es algo que
And it's that love is something that
Viene y se va como las golondrinas
Comes and goes like the swallows
Y hay que darle de beber
And you have to give it a drink
En cada esquina amor
On every corner, love
En cada esquina
On every corner
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Ya nunca pienso mas en mi
I never think about myself anymore
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Soy muy feliz si estas feliz
I'm very happy if you're happy
Los días y las noches son
The days and the nights are
Para quererte más y más
For loving you more and more
Te estoy queriendo tanto que
I'm loving you so much that
Que te estoy acostumbrando mal
I'm spoiling you
Y es que el amor no puede estar
And it's that love can't be
Por siempre a nuestro lado
Forever by our side
Y es que el amor puede cambiar
And it's that love can change
Su rumbo de año en año
Its course from year to year
Y es que el amor es algo que
And it's that love is something that
Viene y se va como las golondrinas
Comes and goes like the swallows
Y hay que darle de beber
And you have to give it a drink
En cada esquina amor
On every corner, love
En cada esquina
On every corner
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E , SPIRIT MUSIC GROUP
Did you like this lyrics translation?
golondrinas — swallows
Golondrinas translates to "swallows," the migratory birds. It's a beautiful and somewhat poetic word that isn't found in every song, making it stand out.
In the lyrics, Willy Chirino uses "golondrinas" as a metaphor for love itself: "Y es que el amor es algo que / Viene y se va como las golondrinas" (And love is something that / Comes and goes like the swallows). This imagery evokes the transient nature of love, making the word both memorable and emotionally resonant within the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLY CHIRINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music