An Wunder Lyrics in Danish by Wincent Weiss

Wunder betyder "mirakel" på dansk. I sangen handler det om at turde tro på, at noget usandsynligt stadig kan lykkes i et forhold, selv når der står meget i vejen. Ordet er enkelt, men stærkt og poetisk, især i udtrykket an Wunder glauben som betyder "at tro på mirakler".

I „An Wunder“ synger Wincent Weiss om et par, der er ved at give slip på hinanden, selv om de stadig mener, at forholdet kan reddes. Fortælleren siger: „Meine Welt ist gerade zu klein“ [Min verden er lige nu for lille], mens den andens verden tilsyneladende ikke passer ind i den. De troede, de skulle være sammen for altid, men spørger nu: „Wann haben wir angefangen aufzuhören?“ [Hvornår begyndte vi at holde op?] Det er en enkel og ret hård måde at spørge på: Hvornår blev det at blive sammen til noget, de langsomt stoppede med at gøre?

Omkvædet holder fast i håbet, selv om der findes „Tausend Gründe zu gehen“ [Tusind grunde til at gå]. Én grund er stadig nok til at blive: at de måske er det, de har brug for. „An Wunder glauben“ betyder bogstaveligt at tro på mirakler, men her handler det om at turde satse på, at kærligheden kan få en ny chance, selv når meget taler imod. Den anden har brug for tid og siger det igen og igen, mens fortælleren klamrer sig til „deinem kleinen vielleicht“ [dit lille måske]. Det lille „måske“ er ikke et løfte, men det er nok til, at han ikke vil opgive endnu.