An Wunder Lyrics in Lithuanian by Wincent Weiss
Wunder reiškia „stebuklas“ ir dainoje simbolizuoja ne tik antgamtinį įvykį, bet ir viltį, kad santykiai dar gali pasikeisti į gera. Posakis „an Wunder glauben“ reiškia „tikėti stebuklais“, todėl ši įsimintina frazė skatina nepasiduoti net tada, kai atrodo, kad prieš jus susikaupė per daug kliūčių.
Wincent Weiss dainoje „An Wunder“ pora atsiduria ties riba: jų pasauliai, atrodo, nebetelpa vienas į kitą, nors anksčiau jie tikėjo būsią kartu amžinai. Eilutė „Tausend Gründe zu gehen, ein einziger reicht, dass ich bleib’“ [Tūkstantis priežasčių išeiti, bet vienos pakanka, kad pasilikčiau] gražiai parodo pasakotojo pasirinkimą. Jis mato visas problemas, tačiau vis dar mano, kad jų ryšio verta nepaleisti. Klausimas „Wann haben wir angefangen aufzuhören?“ [Kada pradėjome liautis stengtis?] skamba tiesiai ir šiek tiek skaudžiai: kada jie nustojo kurti tai, kuo kažkada tikėjo?
Priedainyje kartojama „Es wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben“ [Būtų tikrai kvaila netikėti stebuklais]. Posakis „schön blöd“ čia reiškia „labai kvaila“ arba „būtų gaila taip kvailai pasielgti“, o tikėjimas stebuklais reiškia norą dar kartą surizikuoti dėl santykių, net kai tam priešinasi daugybė aplinkybių. Pasakotojas laikosi net mažos vilties: „Ich halt’ fest an deinem kleinen vielleicht“ [Aš laikausi tavo mažo „galbūt“]. Tai daina apie porą, kuri gali pasitraukti, bet dar žino, kad kartu jiems galėtų būti geriau.
