An Wunder Lyrics in Swedish by Wincent Weiss

Wunder betyder ”under” och syftar på något fantastiskt eller nästan mirakulöst. I sången används ordet bildligt: trots alla hinder tycker sångaren att det vore dumt att sluta tro på att relationen kan bli bra igen. Ordet är enkelt men starkt, och blir extra minnesvärt eftersom det återkommer i refrängen.

I ”An Wunder” beskriver Wincent Weiss ett par som har hamnat så långt ifrån varandra att deras världar nästan inte får plats bredvid varandra: ”Meine Welt ist gerade zu klein” [Min värld är just nu för liten]. De trodde att de skulle vara tillsammans för alltid, men frågar sig när de började ge upp. Det finns ”Tausend Gründe zu gehen” [Tusen skäl att gå], men också ett enda skäl att stanna: de kanske fortfarande är allt de behöver. Raden ”Dass wir alles sind, was uns reicht” [Att vi är allt som räcker för oss] är både enkel och hoppfull.

Refrängen lånar vardagsuttrycket ”schön blöd” [väldigt dumt, rent av korkat] och vänder det till en envis uppmaning: ”Es wär’ schön blöd, nicht an Wunder zu glauben” [Det vore väldigt dumt att inte tro på mirakel]. Att tro på ett mirakel betyder här att våga försöka igen, trots att mycket talar emot dem. Den ena personen behöver tid och håller fast vid den andras lilla ”vielleicht” [kanske]. Det är inget säkert löfte, men tillräckligt för att stanna kvar och riskera att relationen kan hitta tillbaka.