Zuhause Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Zuhause by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vom offenen meer in die bucht und den hafen
From the open sea to the bay and the harbour
Nicht mehr lange und ich bin zuhaus, hm
Not for long and I'm at home, hm
Wie viele nächte schon kann ich nicht schlafen?
How many nights already can I not sleep?
Denn ich träum', ich steh' im garten
Because I'm dreaming, I'm standing in the garden
Ihr seht mich und kommt alle raus
You see me and all come out
Und sie jauchzen und springen
And they shout and jump
Beim klang deiner stimme
When your tune sounded
Haben so lang gewartet
Have waited so long
Wie man am langen haar sieht
How to see the long hair
Erzählen und singen
Telling and singing
Zum klang deiner stimme
To the sound of your tune
So zärtlich und mächtig
So tender and powerful
In einem wort prächtig
In a word magnificent
Gott segne die heimat
God bless the homeland
Glücklich, wer ein heim hat
Happy who has a home
Das ziel deiner träume
The goal of your dreams
Diese eigenen räume
These own rooms
Die schuhe der kinder
The shoes of the children
Schutz vor dem winter
Protection from winter
Im kreis deiner lieben
In the circle of your dear
Bist du nicht zu besiegen
Are you not to be defeated
Und sie jauchzen und springen
And they shout and jump
Beim klang deiner stimme
When your tune sounded
Haben so lang gewartet
Have waited so long
Wie man am langen haar sieht
How to see the long hair
Erzählen und singen
Telling and singing
Zum klang deiner stimme
To the sound of your tune
So zärtlich und mächtig
So tender and powerful
In einem wort prächtig
In a word magnificent
Bridge
Deine zeilen entstammen
Your lines come from
Einer feder in flammen
One feather in flames
Zeichnet bilder wie nur
Draws images like only
Worte sie brennen
Words they burn
Ich hab' zuhause geseh'n
I've seen it at home
Sah euch vor mir steh'n
Look at me standing in front of me
Unser zuhause geseh'n
Our home sighted'n
Ich will euch wiederseh'n
I want to see you again
Und sie jauchzen und springen
And they shout and jump
Beim klang deiner stimme
When your tune sounded
Haben so lang gewartet
Have waited so long
Wie man am langen haar sieht
How to see the long hair
Erzählen und singen
Telling and singing
Zum klang deiner stimme
To the sound of your tune
So zärtlich und mächtig
So tender and powerful
In einem wort prächtig
In a word magnificent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, Jules Kalmbacher
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO