ПОМНИ (POMNI) Lyrics in Danish by Xolidayboy
Подснежниками [podsnezhnikami] betyder "vintergækker" og står her i instrumentalis flertal, altså omtrent "med/af vintergækker". Det er et sjældent og poetisk ord, fordi blomsterne bruges som et stærkt billede på kroppen, der dækkes af naturen.
Sangen føles som et natligt møde mellem to mennesker, der ikke kan slippe hinanden. Fortælleren husker deres første dans, blomsterne og taget, hvor han vil hen til hende: «Наш первый танец» [vores første dans] og «Я с цветами и на крыше / К тебе хочу» [jeg står med blomster på taget og vil hen til dig]. Omkvædets «Помни, ты напомни» [husk det, mind mig om det] lyder som en bøn: Hun kaldte ham ud af tomheden og samlede hans ødelagte verden igen. «Больше, чем слова» [mere end ord] siger, at det, hun gjorde, betyder mere end forklaringer.
Der er også noget mærkeligt og næsten drømmeagtigt i scenen. En stemme hvisker fra en skærm, mens fortælleren tier, og folk siger, at de skal afslutte aftenen, at de ikke vågner fra «матрицы» [Matrixen, altså en kunstig virkelighed]. Hjemturen bliver til en voldsom kontrast: hende er der tyve kilometer hjem, mens hans hjem er «километров пропасть» [kilometer afgrund]. De burde gå, fordi dørene på det dunkle sted allerede er lukkede, men de kan ikke rive sig løs fra hinanden. Den sidste rollefordeling er både enkel og stærk: «Я искушение / Ты спасение» [jeg er fristelsen, du er frelsen]. Hun redder ham som en engel, der redder en synder, men hun tager også hans sjæl. Det er romantisk, farligt og en lille smule overdrevet på den bedste måde.
