Aşk Diye Lyrics in Serbian by Yalın

Dolunay znači 'pun mesec'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali ima snažnu poetsku konotaciju.

U pesmi, Yalın koristi ovu reč da opiše savršenstvo i potpunost ljubavi, govoreći: "Bizden yana mevsim güneş ve ay hep dolunay" (Sa naše strane, godišnje doba, sunce i mesec su uvek pun mesec). To stvara sliku večne lepote i harmonije, čineći je nezaboravnom i privlačnom rečju.

U pesmi „Aşk Diye“ (naslov znači „kao ljubav“ ili „pod imenom ljubavi“), Yalın opisuje zaljubljenost koja menja ceo svet oko njega. Na njegovoj strani su sunce, mesec i pun mesec, a vetar nosi miris voljene osobe: „Bizden yana mevsim güneş ve ay hep dolunay“ [Na našoj strani su godišnje doba, sunce i mesec, uvek pun mesec]. Čak i kada ga boli srce, pomaže mu samo njeno lepo lice. Lep detalj je i to što zbog nje počinje da voli pesme i pesnike, dok joj ime stalno izgovara pred prijateljima.

Najpamtljivija slika je ona o tajnoj poruci između dva srca: „Seni yazdım her yere aşk diye“ [Napisao sam te svuda kao ljubav]. Zatim kaže da ptica leti iz njegovog srca u njeno, nevidljiva drugima i nezaustavljiva. To nije bukvalno pismo po nebu, već romantična slika osećanja koje postoji između njih, čak i kada ga niko drugi ne zna. U završnici ljubav vezuje ruke samoći, a zagrljaj traje toliko dugo da je „ceo život dovoljan“.