Yeniden Lyrics in Hungarian by Yalın
Sarayım szó szerint azt jelenti, hogy 'palotám'. Ez egy gyönyörű és kissé régies szó, ami nem gyakran fordul elő a modern popdalokban, így kiemelkedik.
Ebben a dalban a szerelmes azt énekli: "Senin yanındır sarayım" (Melletted van a palotám). Ez metaforikusan azt fejezi ki, hogy a szerelme jelenléte teszi a helyet, ahol van, egy királyi, biztonságos és boldog otthonná, egy igazi palotává.
A „Yeniden” jelentése: „Újra”. Már az első sorban felgyulladnak a fények: „Yandı tüm ışıklar yeniden” [Újra kigyulladt minden fény], és a beszélő szerelme szemében ragyogást lát. Úgy érzi, mintha mindent, ami szép, erre a találkozásra tartogatott volna: „Sevmeler, sarılmalar, şarkılar, öpücükler” [Szeretések, ölelések, dalok, csókok]. A szerelmesek végre egymásra találnak, a „son fırtına” [utolsó vihar] pedig elszakad tőlük. Az is kedvesen túlzó kép, hogy a nyár korán érkezik miattuk, mintha a boldogságuk még az évszakokat is siettetné.
A dal második felében a várakozás és a közelség vágya kerül előtérbe. „Yıllardır bekliyor / Kalbine değmeyi bu cümleler” [Évek óta várják ezek a mondatok, hogy megérintsék a szívedet] azt mondja, hogy a kimondatlan szerelmes szavak régóta készen állnak. A „Hadi öp uyandır sevgilim” [Gyerünk, csókolj meg, ébressz fel, szerelmem] játékos, kissé mesebeli kérés: a csók úgy ébreszti fel őt, mintha szép álomból térne magához. A „Kaç asır sensizliğim” [Hány évszázada tart már nélküled a magányom] szándékosan nagyot mond, de éppen ettől hatásos. A végén a „Keyfi yolunda / Aşkı sonunda” [Jól van a kedve / végre megvan a szerelme] rövid, derűs lezárásként jelzi, hogy a hosszú várakozás után minden a helyére kerül.
