Una Más Del Montón Lyrics in English Yelsid , Luis Alberto Posada
Below, I translated the lyrics of the song Una Más Del Montón by Yelsid from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dirás que conmigo todo te faltó que
you'll say that with me you lacked everything, that
Encontraste en la calle lo que no tenía
you found in the street what I didn't have
Yo sólo engañas la que tú sabes que
you only fool the one that you know
Mientes y buscas excusas para tu
you lie and look for excuses for your
Traición engañar a los demás
betrayal, to trick everybody else
No sabes no podrás y llorarás
you don't know, you won't be able to, and you'll cry
Te dolerá por quererme sufriendo eso
it'll hurt you for loving me, suffering like that
Está mal
it's wrong
Y puede llegar un nuevo amor será sólo
and a new love might come, it'll just be
Una más del montón
one more out of the bunch
Buscar a ese rato de 6 la serna la masa
they'll look for that little moment of sex, nothing more
Puede llegar un nuevo amor será solo
a new love might come, it'll just be
Pero no más del montón se divertirán
but just another one from the bunch, they'll have fun
Contigo buscarán este razón de ser no
with you they'll look for this reason to be, not
Hacer nada más
to do anything else
No mires al ver cómo son
don't look when you see how they are
Así que no la tienen que van a suscribir
so they don't have it, that they're gonna subscribe
Ante el jazz y no más dolor mi abuelita
before the jazz and no more pain, my granny
Te sientes orgullosa porque dormiste con
you feel proud because you slept with
Él en nuestra cama no sé si le metí el
him in our bed, I don't know if I put it in
Masaje no comprendo para qué me llamaste
massage, I don't understand why you called me
Todo claro y te dije para mí estás
everything's clear and I told you, to me you're
Muerta en tierra es así
dead and buried, that's how it is
Y yo no creo que seas capaz de seguir
and I don't think you're able to go on
Siento que voy a colgar en tea no no hay
I feel like I'm gonna hang up on you, no, there's no
Nada que hablar olvidarte de mí déjame
nothing to talk about, forget about me, let me
En paz alejarte de mí
be in peace, get away from me
Y puedes llegar a un nuevo amor serás
and you can get to a new love, you'll be
Sólo el hueco una más del montón se
just the hole, one more from the bunch, they'll
Divertirá contigo buscará esta razón de
have fun with you, they'll look for that reason for
Sexo de hacer nada más me puede llegar a
sex, to do nothing else, it might come to me
Ser
be
Luego nada más del mundo
then nothing else in the world
Se divertirán complicó buscará en este
they'll have fun, it got complicated, they'll look in this
Rato meses
little while, months
La serenata más
the biggest serenade
I
i
Did you like this lyrics translation?
montón — heap / pile / a lot
Montón literally means "heap" or "pile," but in this song, it's used in the common idiom "una más del montón," which translates to "just one more of the bunch" or "just another one in the crowd."
This phrase is used to convey that someone is unremarkable or easily replaceable. In the context of the song, the singer is telling his ex that she will just be "one more of the bunch" to her new lovers, implying she won't be special to them, just as she was to him.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YELSID
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music