Ze Danst Gewoon Op Straat Lyrics in Serbian by Yevgueni
Wereldster doslovno znači „svetska zvezda“ i odnosi se na osobu koja je poznata širom sveta. U pesmi je ovo slikovita metafora: devojka pleše potpuno slobodno na ulici, kao da je već zvezda, iako je drugi samo posmatraju. Posebno je zanimljivo što se njena unutrašnja radost i samopouzdanje predstavljaju kao pravi put do zvezdanog statusa.
Pesma „Ze Danst Gewoon Op Straat“ belgijskog umetnika Yevguenija govori o devojci koja pleše dok čeka autobus, potpuno uronjena u muziku. Naslov znači „Ona jednostavno pleše na ulici“, a reč gewoon daje utisak nečeg sasvim običnog i prirodnog. Ipak, prolaznici je gledaju, dok ona ima „Oortjes in haar oren en haar ogen dicht“ [slušalice u ušima i zatvorene oči]. U njenoj glavi je zabava na koju su svi pozvani, a njen osmeh čini da sve izgleda lakše. Pripovedač je zamišlja kao buduću zvezdu, iako ona ne pokušava da privuče pažnju. Veoma je simpatično što se nada da autobus neće doći, ili bar da će malo zakasniti, jer bi njen mali plesni trenutak tada trajao duže.
Refren poziva svakoga da pleše: „Dans voor jezelf“ [pleši za sebe], „Dans voor de wereld“ [pleši za svet] i „Dans vooral op straat“ [a naročito pleši na ulici]. To nije poziv da svi zaista moraju da plešu pred ljudima, već ohrabrenje za one koji se ne usuđuju ili ne mogu. U stihovima se pominju „zij die het niet mag“ [ona kojoj nije dozvoljeno] i „hij die het niet kan“ [onaj koji ne može], pa ples postaje znak slobode i prostora za svakoga. Pripovedač priznaje da sam pleše samo u glavi ili kada ga niko ne vidi. Kada autobus konačno odvede devojku, on mora da nastavi bez nje, možda i da pronađe sopstvenu hrabrost da zapleše.
