Sin Conexión Lyrics in English YSY A , Bhavi
Below, I translated the lyrics of the song Sin Conexión by YSY A from Spanish to English.
Que grande, Omar (claro)
How great, Omar (of course)
'Voy sin conexión' decí (sí, ya sé)
"I'm offline" say (yes, I know)
(Bhavi, yeh) yah, wuh
(Bhavi, yeah) yah, wuh
Ey, jah, eh
Hey, jah, eh
Sin conexión, muestra mucha carne, pide mucha atención
Offline, shows a lot of skin, demands a lot of attention
Me está incomodando, metiéndome presión
It's making me uncomfortable, putting pressure on me
Tan desubicada que cambié de región
So out of place that I changed region
Brilla intermitente, voy sin conexión
It shines intermittently, I'm offline
Siempre es más mi precio que el de la promoción
My price is always more than the promotion's
Fuckin' bloc de notas que explotó la nación
F*cking notepad that exploded the nation
Blackjack 21, modo padre campeón
Blackjack 21, champion boss mode
Que me manden cartas porque estoy sin conexión
Let them send me letters because I'm offline
No piensa en el suelo, el celu sigue en modo avión
It doesn't think about the ground, the cell phone is still in airplane mode
Aeropuertos en bolsillos de mi pantalón
Airports in my pants pockets
Pasaportes entintados explicando la gestión
Inked passports explaining the process
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Pasaportes entintados explicando la gestión
Inked passports explaining the process
Ysy, Bhavi van sin conexión (¿no tenía Wi-Fi?)
Ysy, Bhavi are offline (didn't it have Wi-Fi?)
¿Cuál es el menú de hoy? Ni la azafata lo sabe
What's today's menu? Not even the flight attendant knows it
Todos le preguntan pero a todos les re cabe
Everyone asks him but everyone really likes it
¿Y cuánto está el dólar hoy? ¿Cuánto está este avión?
And how much is the dollar today? How much is this plane?
Si nos lo compramo', Bhavi, flor de vacación
If we buy it, Bhavi, what a vacation
Flor de vacaciones, del automóvil a la nave
What a vacation, from the car to the spaceship
Sin controles (no) y no controlan nada
Without controls (no) and they control nothing
El Ysy se arma un doble seda mientras habla la azafata
Ysy rolls a double silk while the flight attendant talks
Pero ella re tranquila porque ellos acostumbrados
But she's super calm because they're used to it
Cuentos de hadas, hadas, oh
Fairy tales, fairies, oh
Me trata super bien porque conoce la canción
She treats me super well because she knows the song
Yo, frío, conozco su intención
I, cold, know her intention
Y por seguridad vino a abrocharme el cinturón
And for safety she came to buckle my seatbelt
Ysy, Bhavi van sin conexión (yeah)
Ysy, Bhavi are offline (yeah)
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Pasaportes entintados explicando la gestión
Inked passports explaining the process
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Sin co-, sin co-, sin co-, sin coger nunca estoy
Without co-, without co-, without co-, I'm never without f*cking
Siempre estoy sin co-, sin co-, sin conexión
I'm always without co-, without co-, without connection
Cinco peso' faltan pa' llegar al millón
Five pesos are missing to reach the million
9-9-9, oro fino, mi amor
9-9-9, fine gold, my love
Wuh, sí, sí, sin co-, sin co-, sin conexión
Wuh, yes, yes, without co-, without co-, without connection
Así que no me llames, sí, tengo mejores plane', sí (sí)
So don't call me, yes, I have better plans, yes (yes)
Beba, tengo los cable', sí, sin conexión
Babe, I have the cables, yes, offline
Tengo lo que te falta, sí, llaman pero no se contactan, sorry
I have what you lack, yes, they call but don't connect, sorry
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Pasaportes entintados explicando la gestión (¿Qué?)
Inked passports explaining the process (What?)
Ysy, Bhavi van sin conexión
Ysy, Bhavi are offline
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Indra Buchmann Tiribelli, Alejo Nahuel Acosta Migliarini
Did you like this lyrics translation?
desubicada — out of place / disoriented
Desubicada literally means "out of place" or "disoriented." It's a vivid word that goes beyond a simple translation, often implying someone is acting inappropriately or is completely unaware of their surroundings or social context.
In the song, the line "Tan desubicada que cambié de región" (So out of place that I changed regions) suggests a strong reaction to someone's behavior. It implies the person was so off-kilter or inappropriate that it prompted a significant change in the speaker's environment, making it a memorable and impactful word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YSY A
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music